具文的俄文

• [jùwén]
  пустая формальность; клочок бумаги

• "茶具文物馆" 俄文翻译 :    Дом с флагштоком
• "视若具文" 俄文翻译 :    pinyin:shìruòjùwénсмотреть (на что-л.), как на пустую формальность
• "具敍" 俄文翻译 :    подробно (обстоятельно) изложить
• "具控" 俄文翻译 :    pinyin:jùkòngподавать жалобу (петицию); предъявлять обвинение (в письменном виде)
• "具有" 俄文翻译 :    [jùyǒu] обладать; иметь 具有开创意义的 [jùyǒu kāichuàng yìyìde] — основополагающий
• "具报" 俄文翻译 :    pinyin:jùbàoсоставлять (представлять, подавать) доклад (донесение); (обстоятельно) докладывать
• "具有…特征" 俄文翻译 :    характеризоваться
• "具意网站摘要" 俄文翻译 :    rss (rich site summary)
• "具有一定价值的用品" 俄文翻译 :    привлекательные предметы снабжения
• "具惠善" 俄文翻译 :    Ку Хе Сон
• "具有专门咨商地位的组织" 俄文翻译 :    "организация

• 妇女往往比男子更具文化倾向。
  Женщины обычно больше тяготеют к культуре, чем мужчины.
• 强制性规范的援引使得整个条约形同具文。
  Ссылка на jus cogens лишает силы договор в целом.
• 只需在首次交易或开户时出具文件副本。
  Копии документов следует запрашивать только при совершении первой операции или при открытии счета.
• 赞助方必须保留这一文件并在必要时出具文件。
  Нанимающее лицо обязано хранить этот документ и предъявлять его по первому требованию.
• 贸发会议正在主导机构能力建设的成套工具文件的编写工作。
  ЮНКТАД возлагает работу по подготовке набора инструментов в области укрепления институционального потенциала.
• 法庭可在诉讼的任一阶段要求出具文件或可能需要的其他证据。
  На любой стадии производства Трибунал может попросить представить документы или такие другие доказательства, которые ему могут потребоваться.
• 贸发会议正在主导机构能力建设的成套工具文件的编写工作。
  Сам по себе данный процесс уже вносит вклад в развитие потенциала для разработки проектов с участием национальных заинтересованных сторон.
• 而且作品不具文字說明，因为如何或是在何时何地拍摄，其实无关紧要。
  Фотографии не сопровождаются какими-либо подписями — вопрос о том, когда и где они были сделаны, неважен.
• 太平洋包括22个小岛屿发展中国家，是世界上最具文化多样性的区域之一。
  Регион Тихого океана состоит из 22 небольших островных развивающихся государств и является одним из самых разнообразных регионов мира в культурном отношении.
• 指出出具文件起着重要作用，有助于仲裁庭更好地理解争议中的相关问题。
  При этом было отмечено, что способ представления документов играет важную роль в том, насколько легко будет третейскому суду разобраться в вопросах, являющихся предметом спора.

• 具文的泰文
• 具文的英语：mere formality; dead letter 短语和例子 一纸具文 a mere scrap of paper
• 具文的法语：名 formalité sans valeur;lettre morte一纸~un chiffon de papier
• 具文的日语：実行されない規則や制度.空文. 这种法令对我们来说早已不过是一纸具文／このような法令はわれわれにとってはすでに1枚の空文にすぎない.
• 具文的韩语：(1)[명사] 형식만을 갖추고 내용이 없는 글·규칙·규정. 사문(死文). 공문(空文). 一纸具文; 한 장의 종이쪽지에 지나지 않는 공문(空文) ＝[空kōng文] (2)【격식】 문서를 작성하다의 뜻으로 문서 뒷줄에 쓰임. 理合具文呈请鉴核; 도리로서는 마땅히 문서를 제출하여 심사를 받아야 할 것입니다 ＝[备bèi文]
• 具文什么意思：jùwén 指徒有形式而无实际作用的规章制度：一纸～。