具在的俄文

• pinyin:jùzài
  быть в наличии; иметься

• "具呈" 俄文翻译 :    pinyin:jùchéngподавать прошение (петицию); делать представление; возбуждать ходатайство
• "具名管道" 俄文翻译 :    именованныхй канал
• "具备" 俄文翻译 :    [jùbèi] иметь (в наличии); обладать
• "具名" 俄文翻译 :    pinyin:jùmíng1) подписывать (своё) имя, подписываться, ставить подпись2) давать своё имя, выпускать под своим именем
• "具备花" 俄文翻译 :    pinyin:jùbèihuāбот. полный цветок
• "具发" 俄文翻译 :    pinyin:jùfāобъявлять, заявлять, декларировать
• "具奏" 俄文翻译 :    pinyin:jùzòuсоставлять (подавать) доклад (на высочайшее имя)
• "具办" 俄文翻译 :    pinyin:jùbànприготовлять, подготовлять; устраивать
• "具存" 俄文翻译 :    pinyin:jùcún1) (полностью) сохраняться; быть в наличии; существовать2) сохранять; фиксировать; записывать

• 有时房子里包括家具在内的物品被摧毁。
  Иногда уничтожается все имущество в домах, включая мебель.
• 这种工具在2003年第一季度内推出。
  Эта программа начала использоваться с первого квартала 2003 года.
• 盘子和餐具在领取食物时发放。
  Посуда и столовые приборы выдаются на время приема пищи.
• 该面具在青年和学生抗议活动中尤为常见。
  Маска пользуется особой популярностью среди молодежных и студенческих протестных движений.
• 课程和教具在普遍应用前，应先行试用。
  Перед широким внедрением учебной программы и учебно-методических материалов следует провести их экспериментальные испытания.
• 这种工具在行动计划的沟通和执行中同样有用。
  Данный метод также применим как для описания, так и выполнения плана действий.
• 评级工具在制定和宣传绿色标准方面具有重要作用。
  Важную роль в установлении и пропаганде зеленых стандартов имеют системы рейтингов.
• 这些工具在满足国家发展需要方面能够发挥何种作用？
  iii) насколько эти инструменты могут оказаться полезными для решения задач национального развития?
• 这些新工具在多大程度上对会员国有用，仍有待观察。
  Еще предстоит определить, насколько полезными, по мнению государств-членов, являются эти новые инструменты.
• 现有的工具在处理产生的[后後]果方面并不十分有效。
  Существующие инструменты не очень эффективны в плане устранения последствий.

• 具在什么意思：全部存在。    ▶ 鲁迅 《热风‧题记》： “记得当时的《新青年》是正在四面受敌之中， 我所对付的不过一小部分；其他大事， 则本志具在， 无须我多言。”如： 事实具在， 不容狡辩。