兵人的俄文

• Солдат (фильм, 1998)

• "兵事" 俄文翻译 :    pinyin:bīngshì1) военные действия; война, вооружённые инциденты (конфликты)2) военное дело
• "兵争" 俄文翻译 :    pinyin:bīngzhēngрешать спор оружием; битва, сражение; война
• "兵仗" 俄文翻译 :    pinyin:bīngzhàng(холодное) оружие
• "兵乱" 俄文翻译 :    pinyin:bīngluàn1) бедствия войны2) военная смута, бунт воинских частей
• "兵农" 俄文翻译 :    pinyin:bīngnóngсолдаты и крестьяне
• "兵书" 俄文翻译 :    pinyin:bīngshū1) книги но военному искусству, военные трактаты2) стар. обслуживающий персонал (охрана и низшие служащие, напр. почтовых станций)
• "兵冲" 俄文翻译 :    pinyin:bīngchōngпути продвижения войск (в наступлении)
• "兵临城下" 俄文翻译 :    pinyin:bīnglínchéngxià(вражеские) войска (уже) у стен города (обр. в знач.: создалось крайне угрожающее положение)
• "兵刀既接" 俄文翻译 :    когда скрестились клинки...

• 东帝汶的民兵人数很可能不足100人。
  В Восточном Тиморе насчитывается, вероятно, меньше 100 боевиков.
• 减少士兵人数意味着更大的安全。
  Меньшее количество солдат означает большую безопасность.
• 并对违反规定的征兵人员采取惩罚措施。
  Те, кто нарушает нормативные положения, наказываются.
• 经常提及的娃娃兵人数估计是3万。
  Согласно наиболее часто называемым оценкам, речь идет о 30 000 детей.
• 伙伴国家/非北约国家出兵人数没有变化。
  Статус контингентов стран-партнеров, не являющихся членами НАТО, не изменился.
• 持有武器的士兵人数很难估计。
  Количество вооруженных солдат трудно определить.
• 这些因素使可靠估计民兵人数的工作更加困难。
  Эти факторы затрудняют надежную оценку численности боевиков.
• 2001年中，逃兵人数似乎有所增加。
  Судя по всему, количество дезертировавших членов этой армии в середине 2001 года возрастало.
• 而民兵人员还占领一些学校，使问题更加恶化。
  Эта проблема усугублялась тем, что некоторые школы были заняты военнослужащими.
• 空军、陆军和国家宪兵人员的费用集中管理。
  Расходы на личный состав военно-воздушных сил, сухопутных войск и национальной жандармерии объединены.

• 兵人的英语：military figure
• 兵人的法语：Soldier (film)
• 兵人的韩语：솔저 (1998년 영화)
• 兵人的印尼文：soldier (film);
• 兵人什么意思：士兵。    ▶ 《周书‧异域传下‧突厥》： “有一儿， 年且十岁， 兵人见其小， 不忍杀之。”