公断的俄文

• pinyin:gōngduàn
  1) приговор третейского суда; арбитраж
  2) общественный приговор, общее решение
  3) беспристрастное решение, справедливый приговор

• "公断人" 俄文翻译 :    pinyin:gōngduànrénтретейский судья; арбитр, представитель арбитража
• "公断处" 俄文翻译 :    pinyin:gōngduànchǔтретейский суд (совет)
• "公斤" 俄文翻译 :    [gōngjīn] килограмм
• "公斗" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdǒuдекалитр
• "公文纸" 俄文翻译 :    pinyin:gōngwénzhǐгербовая бумага, официальный бланк
• "公文程式" 俄文翻译 :    а) формы официальных бумаг; виды документации; б) руководство по официальной переписке
• "公方" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfāng1) беспристрастный; неподкупный; честный; правдивый, прямой; честность, неподкупность2) государственная сторона (напр. в смешанном предприятии)
• "公文用纸" 俄文翻译 :    бланк
• "公旅" 俄文翻译 :    pinyin:gōnglǚГунлюй (фамилия)

• 那些了解当地情况的人的发言自有公断。
  Выступления тех, кто знает обстановку на месте, говорят сами за себя.
• 公断人的裁决为最终裁决。
  Решение арбитра является окончательным.
• 因此，保存人更象一个公断人，而不是一个协助人。
  В результате получается, что депозитарии становятся не столько посредниками, сколько высшими арбитрами.
• 如果学生感到自己遭到歧视，可以求助于法庭公断。
  Учащиеся, считающие, что они подверглись дискриминации, имеют право обратиться за помощью к суду.
• 对于为何错失了这个独特的机会,历史自有公断。
  История, разумеется, еще вынесет свой приговор в отношении причин, по которым эта уникальная возможность была упущена.
• 常设公断仲裁法庭,海牙,巴西集团成员,1979年起。
  Постоянная Палата Третейского Суда, Гаага, член бразильской группы с 1979 года.
• 如果无法解决争端，劳工部长可任命一公断人，解决该问题。
  В случае невозможности его урегулирования министр труда может назначить арбитра для разрешения спора.
• 公断人明确肯定国家出于国家安全的理由，有驱逐外国人的权力。
  Арбитр недвусмысленно подтвердил право государства высылать иностранца, основываясь на мотивах, связанных с национальной безопасностью.
• 在亚太经社会，出版物公断和同侪审查的制度正在制度化并得到加强。
  В ЭСКАТО ведется работа по рационализации и укреплению коллегиальной системы рассмотрения публикаций рецензентами.

• 公断的泰文
• 公断的英语：arbitration 短语和例子 对争端进行公断 arbitrate a dispute; 公断人 referee; arbitrator; umpire
• 公断的法语：名 1.arbitrage 2.verdict impartial
• 公断的日语：（1）当事者以外の人によって裁断すること. 谁是 shì 谁非 fēi ,请大家公断／どちらが正しいか,みんなで決めてください. （2）公の道理に従って裁断する.
• 公断的韩语：(1)[명사][동사] 공평한 판단(을 하다). (공평한) 중재(를 하다). 听候众人公断; 사람들의 공정한 판단을 기다리다 公断人; 중재인 公断条约; 중재 조약 (2)[명사] 관청의 중재 조정. (3)[명사] 친족 회의에 의한 심판[중재].
• 公断的阿拉伯语：تحكيم;
• 公断的印尼文：pengadilan;
• 公断什么意思：gōngduàn ①由非当事人居中裁断：听候众人～。 ②秉公裁断：执法部门自会～。