免粮的俄文

• pinyin:miǎnliáng
  освобождать от уплаты натурального налога

• "免签证区" 俄文翻译 :    безвизовая зона
• "免究" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnjiūосвободить от судебного преследования
• "免缴" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnjiǎoосвобождать (кого-л.) от уплаты (чего-л.)
• "免税额" 俄文翻译 :    скидка с налога
• "免罪" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnzuì1) освободить от наказания, простить, помиловать, амнистировать; не привлекать к суду2) христ. простить грехи, помиловать
• "免税编号" 俄文翻译 :    код налогового освобождения
• "免罪卷" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnzuìjuànиндульгенция
• "免税点" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnshuìdiǎnпредел освобождения от налога (от пошлины)
• "免罪符" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnzuìfúиндульгенция

• 他提出这样的问题：如何避免粮食危机在今[后後]重现。
  Как нам избежать повторения продовольственного кризиса в будущем?
• 越南虽然是一个大米出口国，但也未能幸免粮食危机影响。
  Хотя Вьетнам и является страной, экспортирующей рис, продовольственный кризис его стороной не обошел.
• 发展农业部门就可避免粮食产品进口这种难以持续下去的情况。
  Развитие сельскохозяй-ственного сектора позволит избежать неустойчивости в импорте продуктов питания.
• 为了避免粮食危机，我们必须继续以在环境上可持续的方式提高农业生产率。
  Чтобы избежать продовольственного кризиса, мы должны продолжать повышать продуктивность сельского хозяйства таким образом, который не наносил бы ущерба окружающей среде.
• 这就提出了如何制定适当的战略，在出口国发生不稳定局势时避免粮食危机的问题。
  Отсюда вытекает вопрос о необходимости осуществления надлежащих стратегий во избежание возникновения продовольственного кризиса в случае нестабильности в странах-экспортерах.
• 因此，我呼吁各捐助方为撒哈拉难民供餐行动慷慨解囊，避免粮食分配出现中断。
  Поэтому я призываю доноров внести щедрый вклад в осуществление операции по обеспечению продовольствием беженцев в Сахаре, с тем чтобы избежать срывов в доставке продовольствия.
• 应重新开始谈判国际贸易协定，着重于防止农产品价格大规模上涨，避免粮食危机加剧。
  Необходимо инициировать новое обсуждение международных торговых соглашений с уделением особого внимания предупреждению резких скачков цен на сельскохозяйственные товары, которые усугубляют кризис продовольствия.
• 我呼吁各捐助方为撒哈拉难民援助方案，包括为供餐行动慷慨解囊，避免粮食分配进一步中断。
  Я призываю доноров вносить щедрые взносы в реализацию программы оказания помощи сахарским беженцам, включая мероприятия по предоставлению дополнительного питания, с тем чтобы обеспечить терпимые условия жизни для беженцев и предотвратить новые срывы в доставке продовольствия.