先蚕的俄文

• pinyin:xiāncán
  1) миф. Сяньцань (основоположник шелководства; несколько божеств, напр. жена Хуан-ди)
  2) рит. жертвоприношение (богине) Сяньцань

• "先蚕坛" 俄文翻译 :    pinyin:xiāncántánалтарь основоположнику шелководства (где императрица ежегодно совершала ритуал кормления червей)
• "先著" 俄文翻译 :    pinyin:xiānzhāo1) предвосхищать, учитывать ранее других2) опережать, упреждать, предварять, захватывать инициативу
• "先茔" 俄文翻译 :    pinyin:xiānyíngфамильное кладбище; кладбище предков
• "先苦[后後]甜" 俄文翻译 :    pinyin:xiānkǔhòutiánсперва испытать горечь, а потом познать сладость (обр. в знач.: испытать превратности судьбы: из бедняка стать богачом)
• "先行" 俄文翻译 :    pinyin:xiānxíng1) идти впереди; быть впереди (передовым); передний, передовой2) предшествовать: иметь хождение раньше, находиться ранее в обращении3) предварительно проводить (осуществлять), делать заранее; предварительно, в предварительном порядке
• "先花[后後]果" 俄文翻译 :    pinyin:xiānhuāhòuguǒпосл. сначала распускаются цветы, потом завязываются плоды (обр. в знач.: утешение родителям, у которых родившийся первенец ― дочь, дальше будет сын)
• "先行决定" 俄文翻译 :    предварительно (заранее) решить
• "先舅" 俄文翻译 :    pinyin:xiānjiùпокойный свёкор
• "先行官" 俄文翻译 :    pinyin:xiānxíngguānкомандир авангарда

• 先蚕什么意思：古代传说始教民育蚕之神。 相传 周 制王后享先蚕， 以后历代封建王朝由皇后主祭先蚕。    ▶ 《后汉书‧礼仪志上》： “祠 先蚕 ， 礼以少牢。”    ▶ 刘昭 注引《汉旧仪》： “祭蚕神曰 菀窳妇人 、 寓氏公主 ， 凡二神。”    ▶ 宋 高承 《事物纪原‧礼祭郊祀‧先蚕》： “《周礼‧内宰》诏王后蚕于北郊， 斋戒...