先考的俄文

• pinyin:xiānkǎo
  (мой) покойный отец (родитель)

• "先绪" 俄文翻译 :    pinyin:xiānxùславные дела, доставшиеся от предшественников; оставленное нам (завещанное) наследие предков
• "先算单" 俄文翻译 :    pinyin:xiānsuàndānпредварительный счёт; смета
• "先臣" 俄文翻译 :    pinyin:xiānchénВаш прежний слуга (о своем покойном отце, в разговоре с государем)
• "先策" 俄文翻译 :    pinyin:xiāncèпредвосхищать, предвидеть; прогнозировать, строить планы; заранее определённый план (тактика)
• "先自" 俄文翻译 :    pinyin:xiānzìпрежде, раньше, в прежнее время
• "先端" 俄文翻译 :    pinyin:xiānduānкончик, оконечность
• "先舅" 俄文翻译 :    pinyin:xiānjiùпокойный свёкор
• "先立春三日" 俄文翻译 :    за три дня до сезона ?Становление весны?
• "先花[后後]果" 俄文翻译 :    pinyin:xiānhuāhòuguǒпосл. сначала распускаются цветы, потом завязываются плоды (обр. в знач.: утешение родителям, у которых родившийся первенец ― дочь, дальше будет сын)

• 安哥拉人民的首要优先考虑是和平。
  Главным приоритетом для народа Анголы должен быть мир.
• 最弱势的难民群体应得到优先考虑。
  Первостепенное внимание следует уделять наиболее уязвимым группам беженцев.
• 将优先考虑提交书面说明的与会者。
  Приоритет будет отдаваться участникам, представившим заметки в письменном виде.
• 当然，必须首先考虑与成员国的关系。
  Вначале, конечно, необходимо подумать об отношениях с государствами-членами.
• 将优先考虑乍得的北部和东部地区。
  Приоритет будет отводиться регионам на севере и востоке Чада.
• 因此，优先考虑的问题应是消灭贫困。
  Вот почему ликвидации нищеты уделяется такое приоритетное внимание.
• 土著组织提交的提案将给予优先考虑。
  Предпочтение будет отдаваться предложениям, представленным организациями коренных народов.
• 政府一贯优先考虑妇女的教育和培训。
  Правительство уделяет первоочередное внимание образованию и обучению женщин.
• 人类生活的必需也应得到优先考虑。
  К числу приоритетных соображений также относятся жизненные потребности человека.
• 这十个优先考虑的有关领域见表1。
  Эти десять направлений указаны в таблице 1.

• 先考的英语：deceased father a surname
• 先考的日语：〈書〉亡父.亡き父.
• 先考的韩语：☞[先父]
• 先考什么意思：《礼记‧曲礼下》： “生曰父， 曰母， 曰妻；死曰考， 曰妣， 曰嫔。”后以“先考”称亡父。 亦以“先考”称别人的亡父。    ▶ 唐 张九龄 《追赠祭文》： “谨以醢脯庶羞之奠， 敢昭告于先考先妣之灵。”    ▶ 明 马愈 《马氏日抄‧牌额》： “二卿为之弗安， 问于先考府君。”    ▶ 《汉魏南北朝墓志集释‧北魏＜元...