充发的俄文

• pinyin:chōngfā
  см. 充軍

• "充到" 俄文翻译 :    ссылать в...
• "充分赔偿" 俄文翻译 :    полная компенсация
• "充名冒籍" 俄文翻译 :    pinyin:chōngmíngmàojíвыступать (жить) под чужим именем (по чужому паспорту); выдавать себя за другого
• "充分诚信" 俄文翻译 :    пункт о признании и доверии
• "充国" 俄文翻译 :    pinyin:chōngguóкрепить оборону государства
• "充分统计量" 俄文翻译 :    Достаточная статистика
• "充塞" 俄文翻译 :    pinyin:chōngsèнаполнять, заполнять, загружать; полный
• "充分的" 俄文翻译 :    солидныйполныйневозмутимыйдостаточный
• "充填" 俄文翻译 :    [chōngtián] заполнить (напр., воздушный шар газом)

• 我愿以本国代表身份作以下补充发言。
  От лица нашего государства я хотел бы добавить следующее.
• 美利坚合众国代表要求做补充发言。
  Представитель Соединенных Штатов попросил слова, чтобы выступить с еще одним заявлением.
• 我们愿以本国名义作一些补充发言。
  Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
• 我谨借此机会作一些补充发言。
  Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, высказать несколько дополнительных замечаний.
• 我要就我国立场作一些补充发言。
  Позвольте мне выступить с некоторыми дополнительными замечаниями в качестве представителя своей страны.
• 人口基金战略规划办公室主任做了补充发言。
  С дополнительным сообщением выступил руководитель Управления по вопросам стратегического планирования (УСП) ЮНФПА.
• 我愿在本次辩论会上作一些补充发言。
  Я также хотел бы внести свой вклад в эти обсуждения, высказав ряд дополнительных замечаний.
• 我们愿作以下补充发言。
  Мы хотели бы также высказать следующие замечания.
• 我们愿做如下补充发言。
  Мы хотели бы добавить следующее.
• 补充发展中国家努力所需的执行手段仍颇为缺乏。
  Средства выполнения, необходимые, чтобы дополнить усилия развивающихся стран, до сих пор отсутствуют.

• 充发的韩语：[동사] 유형(流刑)에 처하다. →[充军]
• 充发什么意思：chōngfā [be exiled for penal servitude;banish] 充军;发配 后来到底寻了他个不是,远远的充发了才罢。――《红楼梦》