偶一的俄文

• то и дело
  эпизодич
  иногда
  время от времени
  временами
  изредка
  периодически

• "偶一为之" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuyìwéizhī(делать) от случая к случаю (редко, случайно)
• "偶" 俄文翻译 :    [ǒu] 1) идол; истукан 2) чета; пара; чётный 佳偶 [jiāǒu] — счастливая пара 偶数 [ǒushù] — чётное число 3) тк. в соч. неожиданно; случайно • - 偶尔 - 偶然 - 偶然性 - 偶像 - 偶像化
• "偲偲" 俄文翻译 :    pinyin:sīsīтребовательный к себе и к другим
• "偲" 俄文翻译 :    pinyin:sāi; cāi; в сочет. также sīприл.1)* сильный; способный, талантливый2) усатый; бородатый
• "偶人" 俄文翻译 :    pinyin:ǒurénстатуя; погребальная статуэтка; кукла
• "偰" 俄文翻译 :    pinyin:xièсобств.1) Се (фамилия)2) Се (в именах людей)
• "偶们最风流" 俄文翻译 :    Мохнатики
• "偯" 俄文翻译 :    pinyin:yǐсущ. завывание (при плаче)
• "偶像" 俄文翻译 :    [ǒuxiàng] идол; истукан; фетиш

• 配偶一方也可向另一方的孩子提供保护。
  Защита также может предоставляться одним из супругов детям другого супруга.
• 然而，这种咨询只是偶一为之。
  Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
• 配偶一方死亡（第165条）。
  кончина одного из супругов (ст. 165).
• 配偶一方死亡（第165条）。
  кончина одного из супругов (ст.
• 配偶一方不满18岁不得登记结婚。
  Брак не может быть зарегистрирован, если одному из супругов не исполнилось 18 лет.
• 傀儡当局被建立起来，就像木偶一样受人摆布。
  Насаждаются марионеточные режимы, послушные, как и подобает марионеткам.
• 过去，配偶一方需申请特别假或辞职。
  До этого один из супругов должен был просить специальный отпуск или выходить в отставку.
• 尸体解剖只是偶一为之，解剖报告就更少之又少。
  Вскрытия трупов производятся лишь изредка, а отчеты представляются еще реже.
• 配偶一方无须因另一方更改姓氏也随之更改。
  Перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемены фамилии другого супруга.
• 共有财产的共有关系结束时，该配偶一方做出赔偿。
  Компенсации выплачиваются, когда общая совместная собственность перестает существовать.

• 偶一的英语：meagrely meagerly
• 偶一的法语：de temps en temps parfois de rencontre occasionnellement
• 偶一的韩语：[부사] 간혹. 우연히. 偶一不慎; 간혹 조심하지 않다
• 偶一的印尼文：adakalanya; dari waktu ke waktu; kadang-kadang; sekali sekali; sekali-sekali;
• 偶一什么意思：ǒuyī [by accident;once in a while] 偶尔一次;次数极少的 这两年很难再遇上他,偶一碰到,也只是打个招呼而已