债役工的俄文

• кабальный труд
  закабалённый рабочий

• "债役" 俄文翻译 :    долговая кабала
• "债役制" 俄文翻译 :    pinyin:zhàiyìzhìэк. отработка за долги; долговое рабство
• "债户" 俄文翻译 :    [zhàihù] должник; дебитор
• "债家" 俄文翻译 :    pinyin:zhàijiā1) кредитор, заимодавец2) должник, дебитор
• "债换其他发展方法" 俄文翻译 :    замена долговых обязательств обязательствами по обеспечению альтернативного развития
• "债团" 俄文翻译 :    pinyin:zhàituánзаёмный синдикат, синдикат для организации займа
• "债换卫生" 俄文翻译 :    учет расходов на здравоохранение в счет погашения долга
• "债台高筑" 俄文翻译 :    [zhàitái gāo zhù] обр. залезть по уши в долги
• "债换卫生基金" 俄文翻译 :    "фонд средств

• 她从出世到成长一生都处在债役工的处境。
  Она родилась и выросла в условиях подневольного труда.
• 该法还设立了债役工救济基金。
  Этим Законом был также предусмотрен Фонд помощи жертвам подневольного труда.
• 中央和邦政府对债役工的康复分摊财政支助。
  Центральное правительство и правительства штатов совместно финансируют программы реабилитации подневольных работников.
• 志愿机构也参与确定和恢复债役工的社会生活。
  К деятельности по выявлению и реабилитации подневольных работников привлекаются также добровольческие организации.
• 委员会极为关注地注意到，仍有儿童在债役工的条件下工作。
  Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что дети по-прежнему работают в условиях подневольного труда.
• 委员会极为关注地注意到，仍有儿童在债役工的条件下工作。
  Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что дети попрежнему работают в условиях подневольного труда.
• 由于贫穷，当然债役工家庭需要寻找就业机会，以维持生计。
  В связи с нехваткой ресурсов они нуждались в получении доступа к возможностям в области трудоустройства.
• 最高法院已经下令确认、释放债役工，并为其提供适当康复服务。
  Верховный суд издал директиву выявлять и освобождать подневольных работников и обеспечивать для них надлежащую реабилитацию.
• 截至2005年3月，已有266 283名债役工恢复了社会生活。
  По состоянию на март 2005 года, реабилитацию прошли 266 283 работника.

• 债役工的英语：bonded labour
• 债役工的法语：travailleur asservi travail servile
• 债役工的阿拉伯语：السخرة; العمل بموجب عقد إذعان; عامل مسترق;