借住的俄文

• pinyin:jièzhù
  временно жить в, квартировать в (чужом доме)

• "借位" 俄文翻译 :    pinyin:jièwèiмат. занимать (единицу) в следующем разряде (при вычитании)
• "借以" 俄文翻译 :    [jièyǐ] посредством; при посредстве; чтобы тем самым
• "借使" 俄文翻译 :    pinyin:jièshǐсм. 藉使
• "借代" 俄文翻译 :    pinyin:jièdài1) подстановка2) лингв. метонимия
• "借债" 俄文翻译 :    [jièzhài] брать в долг; занимать
• "借书证" 俄文翻译 :    pinyin:jièshūzhèngчитательский билет
• "借债人" 俄文翻译 :    дебитордолжник
• "借主" 俄文翻译 :    pinyin:jièzhǔзаимодавец, кредитор
• "借光" 俄文翻译 :    [jièguāng] простите за беспокойство; позвольте; разрешите (при обращении)

• 曾经有很多人借住在家裡。
  Часть из них получает уход на дому.
• 在租借住房的人中间，单亲或独身者的比例超过他们在人口中的比例。
  Среди тех, кто арендует жилье, отмечается чрезмерная представленность родителей-одиночек и одиноких лиц.
• 目前，约有100万住户领取了这一救济；约占租借住房中住户总数的三分之一。
  Сегодня такую помощь получают около 1 млн. человек, что составляет примерно одну треть всего количества семей, проживающих в арендуемом жилье.
• 目前，约有100万住户领取了这一救济；约占租借住房中住户总数的三分之一。
  Сегодня такую помощь получают около 1 млн. человек, что составляет примерно одну треть всего количества семей, проживающих в арендуемом жилье.
• 其他一些原住在禁区内的居民由于房屋倒塌，仍借住在亲戚朋友家中，居住状况过分拥挤。
  Другие люди, чьи дома находились в зоне отчуждения, продолжают жить в перенаселенных условиях либо со своими друзьями, либо родственниками.
• 这些人大部分是向私人租借的，而住在租借住房里比较年长的人则常常租借城市福利住房。
  Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье.
• 日本代表团希望，联合国大学能够借住大会本届会议行将通过的决议，把握住复兴的机遇。
  Делегация его страны надеется, что Университет воспользуется возможностью внести новизну в проводимые им мероприятия на основе принятия резолюции на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
• 在这种情况下，将证人送到外地家属或朋友处借住的做法最普遍，而且显然是成本效益最好的措施。
  Однако в зависимости от структуры общества и характера угрозы такая защита может оказаться недостаточной.
• 其中自有住房占46.3%，贷款自有住房占6.8%，租赁住房占16.8%，租借住房占23.8%。
  Из них 46,3% имеют собственное жилье, 6,8% − жилье, обремененное долгом, 16,8% − съемное жилье и 23,8% − жилье, предоставленное другими людьми.
• 而是说，这种保留一般是可以剥离的，也就是说，《公约》对保留国仍然有效，只是不能借住保留加以利用。
  Скорее, такая оговорка будет отделимой в том смысле, что Пакт будет действовать для стороны, сделавшей оговорку, без действия самой оговорки.

• 借住的泰文
• 借住的法语：demeurer loger
• 借住的日语：（1）宿を借りる.泊めてもらう. （2）（他人の家を）借りて仮の住まいとする.仮寓とする.
• 借住的韩语：[동사] 잠시 남의 집에 거주하다. 他有三个月都在邻居家借住; 그는 석 달 동안 이웃집에서 살았다
• 借住什么意思：jièzhù [lodge] 借他人的地方暂住 他在外打工时借住在朋友家里