倚门望的俄文

• pinyin:yǐménwàng
  см. 倚門 1)

• "门望" 俄文翻译 :    pinyin:ménwàngнадежда всего рода (семьи); репутация семьи, фамильная честь
• "倚门" 俄文翻译 :    pinyin:yǐmén1) стоять у ворот (прислонившись к воротам; о матери, ожидающей сына домой; обр. о материнской любви)2) перен. материнский
• "名门望族" 俄文翻译 :    аристократкааристократбелая костьголубая кровь
• "倚门倚闾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐményǐlǘсм. 倚門 1)
• "倚门卖笑" 俄文翻译 :    pinyin:yǐménmàixiàoстоять у ворот и торговать улыбками (обр. в знач.: заниматься проституцией)
• "倚闾" 俄文翻译 :    pinyin:yǐlǘсм. 倚門 1)
• "倚阁" 俄文翻译 :    pinyin:yǐgéотложить в долгий ящик; оставить как было (без последствий)
• "倚重" 俄文翻译 :    pinyin:yǐzhòng1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)2) ценить (кого-л., что-л.); дорожить (кем-л.. чём-л.)
• "倚靠" 俄文翻译 :    pinyin:yǐkào1) опираться (на ...), прислоняться (к ...)2) полагаться (на ...), опираться на ... (чью-л.) помощь (поддержку)3) опора, поддержка
• "倚酒" 俄文翻译 :    pinyin:yǐjiǔспьяна, в пьяном виде; напиваться
• "倚靠儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǐkàorсм. 倚靠 2), 3)