候安的俄文

• pinyin:hòuān
  справляться о здоровье

• "候奄" 俄文翻译 :    pinyin:hòuyǎn* начальник войсковой разведки
• "候司" 俄文翻译 :    pinyin:hòusīследить, наблюдать (за); выслеживать, шпионить
• "候官" 俄文翻译 :    pinyin:hòuguān1) * см. 候人 1)2) уст. астролог, звездочёт3) разведчик, лазутчик
• "候叙" 俄文翻译 :    pinyin:hòuxùвежл. в ожидании Вашего посещения
• "候审" 俄文翻译 :    pinyin:hòushěnюр. находиться под следствием; ждать суда
• "候克汉厅" 俄文翻译 :    Холкем-холл
• "候尼阿腊" 俄文翻译 :    pinyin:hóuníālàг. Гониара (Соломоновы о-ва)
• "候光" 俄文翻译 :    pinyin:hòuguāngэпист. ожидаю Вашего посещения
• "候拨" 俄文翻译 :    pinyin:hòubōофиц. ожидаем ассигнований

• 他随时听候安理会成员召唤。
  Члены Совета могут связаться с ним в любое время.
• 有些时候安理会可能只是注意到该咨询意见。
  Иногда Совет может лишь принять рекомендации к сведению.
• 遗憾的是，许多时候安理会忽视了这些要素。
  К сожалению, Совет неоднократно пренебрегал этими важными факторами.
• YOUNGO设定的目标是一个气候安全稳定的世界。
  YOUNGO определяет свое видение будущего как мир с безопасным и стабильным климатом.
• 我将听候安全理事会的指示，按照要求提供进一步信息和说明。
  Я, как и прежде, готов представить Совету Безопасности более подробную информацию и любые разъяснения, которые могут потребоваться.
• 主席先生，我首先感谢你在这非常恰当的时候安排本次辩论会。
  Прежде всего, я хотел бы отметить Ваши усилия, г-н Председатель, по организации этих прений в наиболее подходящий для этого момент.
• 当地安保当局立即干预，从而确保了该工作人员在当天晚些时候安全获释。
  Благодаря незамедлительному вмешательству местных органов безопасности этот сотрудник был в тот же день благополучно освобожден.
• 解决这个问题最常用的方法是由内容提供商在知道将有接收者的时候安排传输。
  Устранению этой проблемы во многом способствуют составление поставщиками информации такого графика передачи, когда ее ожидают получатели.
• 世界不能为了私人盈利或过时的知识产权的狭隘概念而牺牲集体气候安全。
  Мир не может принести в жертву свою коллективную климатическую безопасность на алтарь частной выгоды или устаревших местнических концепций интеллектуальной собственности.
• 主席提请委员会注意订正工作方案，并指出将于适当时候安排更多的非正式协商。
  Председатель обращает внимание Комитета на пересмотренную программу работы и отмечает, что дополнительные неофициальные консультации будут запланированы в надлежащее время.