修葺一新的俄文

• отремонтировать полностью, сделать как новое

• "修葺" 俄文翻译 :    pinyin:xiūqìприводить в порядок, ремонтировать; расчищать (напр. сад)
• "一新" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnсовершенно обновиться
• "焕然一新" 俄文翻译 :    [huànrán yī xīn] полностью преобразиться [обновиться]
• "统一新罗" 俄文翻译 :    Объединённое Силла
• "耳目一新" 俄文翻译 :    [ěrmù yīxīn] обр. всё вдруг преобразилось; всё стало выглядеть иначе
• "面目一新" 俄文翻译 :    [miànmù yīxīn] полностью преобразиться; измениться в корне
• "修营" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyíng1) строить военный лагерь2) * муз. цитра Сюин (из знаменитых)
• "修行" 俄文翻译 :    pinyin:xiūxíng, xiūxing1) изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле2) изучать буддийскую (даосскую) веру3) учиться4) совершенствовать поведение (нравственность)5) отшельничество
• "修芬" 俄文翻译 :    Сьёфн
• "修行制度" 俄文翻译 :    Монашество
• "修脯" 俄文翻译 :    pinyin:xiūfǔвяленое мясо
• "修补" 俄文翻译 :    [xiūbǔ] чинить; ремонтировать (напр., одежду)
• "修脚的" 俄文翻译 :    pinyin:xiūjiǎodeмозольный оператор (в бане)
• "修补好" 俄文翻译 :    починить

• 安全总局的房地（以前是叙利亚军队的哨所）已经修葺一新，但既没有家具，也没有设备。
  Объекты службы общей безопасности (раньше здесь находился пост сирийских войск) были переустроены, но еще не оснащены и не оборудованы.
• 42．阿丽亚娜妇女职业中心已经修葺一新，并且装备了诸如缝纫机、卫星电视和电脑等培训设备。
  Женский центр профессионально-технического обучения «Ариана» был полностью переоборудован и оснащен таким учебным оборудованием, как швейные машинки, телевизионные приемники со спутниковыми антеннами и компьютеры.

• 修葺一新的英语：be completely renovated