便饭的俄文

• pinyin:biànfàn
  обычная (повседневная) пища; простое (будничное) блюдо; домашний обед

• "家常便饭" 俄文翻译 :    [jiācháng biànfàn] 1) домашний [обычный] обед 2) обычное [заурядное] дело; заурядный случай
• "便餐" 俄文翻译 :    pinyin:biàncānсм. 便飯
• "便风" 俄文翻译 :    pinyin:biànfēngпопутный (благоприятный) ветер
• "便鸿" 俄文翻译 :    pinyin:biànhóngобр. письмо, полученное с оказией; посылать письмо с оказией
• "便须" 俄文翻译 :    pinyin:biànxūнеобходимо лишь; нужно лишь, чтобы; достаточно, чтобы
• "俁" 俄文翻译 :    吴
• "便鞋" 俄文翻译 :    [biànxié] тапочки; домашние туфли
• "促" 俄文翻译 :    [cù] 1) понуждать; торопить; побуждать 2) тк. в соч. краткий; короткий; срочный; быстрый • - 促成 - 促进 - 促使
• "便靴" 俄文翻译 :    pinyin:biànxuēпростые (непарадные) сапоги из материи
• "促[遽业]" 俄文翻译 :    pinyin:cùjù1) спешить, торопиться; суетиться в спешке2) спешный, неотложный, настоятельный; не терпеть отлагательства

• 小武器的非法转让已经家常便饭。
  Незаконная торговля стрелковым оружием стала повсеместной практикой.
• 现在，失败显然已经成了家常便饭。
  Повидимому, неудача уже стала нашим обыкновением.
• 现在，失败显然已经成了家常便饭。
  Собственно, именно это было характерно для нас на протяжении нескольких месяцев и даже лет.
• 在阿富汗，惊心动魄的恐怖主义已成为家常便饭。
  В Афганистане на смену эффектному терроризму пришел терроризм будничный.
• 虐待是家常便饭，已接报数起酷刑和敲诈安全。
  Плохое обращение является нормой, кроме того, получены сообщения о многочисленных случаях пыток и вымогательства.
• 秘书长将这些违法行为称之为如同家常便饭式的挑衅。
  Эти нарушения классифицируются Генеральным секретарем как провокации, которые стали повседневностью.
• 在这一过程中受到威胁、欺骗和被剥夺睡眠是家常便饭。
  Основными элементами этого процесса являются угрозы, обман и лишение сна.
• 在卢旺达国际法庭活动中更换辩护律师成了家常便饭。
  Затягивание судебных процессов путем частой смены защитников стало широко распространенной практикой в Трибунале.
• 据大赦国际说，执法人员实施殴打似乎仍然是家常便饭。
  По данным МА, сотрудники правоохранительных органов продолжают регулярно прибегать к избиениям.

• 便饭的泰文
• 便饭的英语：simple meal; potluck: (请) 来吃顿便饭。 come along and take potluck
• 便饭的法语：名 menu ordinaire;repas sans cérémonie;repas à la fortune du pot
• 便饭的日语：手軽な食事.▼“筵席yánxí”（宴席の食事）と区別する. 家常便饭／日常の食事. 在我们这儿大家一起吃顿dùn便饭吧／有り合わせのものですが,ごいっしょに食事をしましょう.
• 便饭的韩语：(1)[명사] 보통 식사. 일반 식사. 간단한 식사. ＝[便餐] →[便菜] [家jiā常便饭(1)] [酒jiǔ席(2)] (2)[동사] 보통[간단한] 식사를 하다. 明晚请来舍下便饭; 내일 저녁 저의 집에 오셔서 간단한 식사나 하십시요
• 便饭什么意思：biànfàn ①日常吃的饭食：家常～。 ②吃便饭：明晚请来舍下～。