依从的俄文

• pinyin:yīcóng
  следовать (за кем-л., чём-л.); придерживаться (чего-л.); подчиняться; зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчинённый

• "依从性" 俄文翻译 :    pinyin:yīcóngxìngзависимость
• "依仁" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénосновываться на гуманности; не отступать от человечности (человеколюбия)
• "依人篱下" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénlíxiàютиться у чужого плетня (обр. в знач.: жить при чужом деле, быть нахлебником)
• "依人作活" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénzuòhuóзависеть от других
• "依仗" 俄文翻译 :    [yīzhàng] опираться на кого-либо/что-либо
• "依亚" 俄文翻译 :    pinyin:yīyà(англ. yard) ярд
• "依以色列城市来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по городам Израиля
• "依于" 俄文翻译 :    pinyin:yīyūприлегать; прикасаться; быть рядом; находиться вплотную
• "依传统划分的哲学家" 俄文翻译 :    Философы по школам и направлениям

• 贫不能还乡，依从母子李充嗣於澧州。
  Не брезговали они грабить и земли своей родины.
• 大小各国均依从一个国家的决定。
  И крупные, и малые страны согласились с решением одной единственной страны.
• 形式必须依从功效而不是相反。
  Форма должна быть вторичной по отношению к конкретной функции, а не наоборот.
• 2 缔约国未向委员会通报是否依从此项要求。
  2 Государство-участник не сообщило Комитету о выполнении этой просьбы.
• 决定之[后後]，两方均须依从”。
  После того как такое решение будет вынесено, оно должно быть признано обязательным всеми сторонами».
• 委员会将依从这项请求。
  Комитет выполнит эту просьбу.
• 然而，对于裁谈会主席的请求，我们从来是乐于依从的。
  Тем не менее мы всегда с уважением относимся к пожеланиям председателей КР.
• 秘鲁立法没有关于依从司法协助请求所致费用的规定。
  В перуанском законодательстве нет положений, относящихся к вопросу издержек, возникающих в связи с удовлетворением запроса об оказании взаимной правовой помощи.
• 由於两个国王都无意入侵埃及本土，他们都乐意依从罗马的要求。
  Поскольку оба царя не планировали вторгаться в Египет, они без особого сопротивления подчинились требованиям Рима.
• 除非文中另有要求，本议定书所用术语含义依从公约规定。
  За исключением случаев, когда обстоятельства требуют иного, термины, используемые в настоящем Протоколе, применяются в том значении, в каком они определены в Конвенции.

• 依从的泰文
• 依从的英语：comply with; yield to 短语和例子 他拒绝依从。 he refused to comply
• 依从的法语：动 se conformer à;céder à在目前情况下,不可能~她自己的愿望办.dans les circonstances actuelles,il est impossible de nous conformer à son désir.
• 依从的日语：（他人の考えに）従う,承知する. 他拗不过 niùbuguò 大家的意见,只得 zhǐdé 依从／彼はみんなの意見に逆らうことができず,やむなく承知した. 她坚持要去,我只好依从她了／彼女はどうしても行くと言い張るので,言うとおりにさせるほかはなかった.
• 依从的韩语：[동사] (의견이나 지시에) 따르다[좇다]. …대로 하다. 件件依从; 일마다 지시대로 하다 万难依从; 지시대로 따르기 어렵다 依从你的意见; 너의 의견을 따른다 ＝[依随]
• 依从的印尼文：menaati;
• 依从什么意思：yīcóng 顺从：万难～。