使译的俄文

• pinyin:shǐyì
  стар. посол и переводчик

• "使讲和" 俄文翻译 :    примирить
• "使记起" 俄文翻译 :    напомнить
• "使诡计" 俄文翻译 :    интриговать
• "使让开道" 俄文翻译 :    раздвигать
• "使负伤" 俄文翻译 :    ранить
• "使讨厌" 俄文翻译 :    надоестьнадоедать
• "使负担" 俄文翻译 :    нагружать
• "使认识" 俄文翻译 :    знакомить
• "使负起义务" 俄文翻译 :    обязать

• 为了更好的理解请求，必须把翻译责任交给合格人员，从而使译文更明白晓流。
  Для лучшего понимания просьбы необходимо развивать возможности в области перевода, поручая такой перевод квалифицированным специалистам.
• 此外,一些笔译处举办了讨论会或集体讨论,目的是使译员更加了解代表团的要求。
  Наконец, в некоторых переводческих службах были организованы семинары или групповые обсуждения, с тем чтобы сотрудники лучше понимали требования, предъявляемые делегациями.
• 对这些语文版本将做出调整，使译本对非英语使用者切实有用和易于了解并符合不同的区域环境。
  В зависимости от спроса может быть также рассмотрена возможность перевода на другие языки.
• 对这些语文版本将做出调整，使译本对非英语使用者切实有用和易于了解并符合不同的区域环境。
  Переведенные документы будут адаптированы таким образом, чтобы они были полностью актуальными и легко понимаемыми для неанглоязычной аудитории, а также учитывали ситуацию, сложившуюся в разных регионах.

• 使译什么意思：传译的信使。    ▶ 《后汉书‧和帝纪》： “﹝ 永元 ﹞六年春正月， 永昌 徼外夷遣使译献犀牛、大象。”    ▶ 《三国志‧魏志‧东夷传》： “ 倭 人在 带方 东南大海之中， 依山岛为国邑。 旧百馀国， 汉 时有朝见者， 今使译所通三十国。”    ▶ 《三国志‧魏志‧东夷传》： “ 魏 世 匈奴 遂衰， 更有 乌丸 、 鲜...