作业单位的俄文

• учреждение

• "事业单位" 俄文翻译 :    хозяйство
• "作业" 俄文翻译 :    [zuòyè] 1) работа; задание 家庭作业 [jiātíng zuòyè] — домашняя работа; задание на дом 2) работа; операция 高空作业 [gāokōng zuòyè] — верхолазные работы
• "单位" 俄文翻译 :    [dānwèi] 1) единица [измерения] 长度单位 [chángdù dānwèi] — единица длины 2) учреждение; организация; единица 附属单位 [fūshǔ dānwèi] — подведомственные организации [учреждения] 您在哪一个单位工作? [nín zài nǎyīge dānwèi gōngzuò] — в каком учреждении Вы работаете?
• "作业区" 俄文翻译 :    лесничествозагон
• "作业卡" 俄文翻译 :    карта задания
• "作业员" 俄文翻译 :    оператор
• "作业图" 俄文翻译 :    "рабочий документ
• "作业法" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyèfǎметод ведения работ
• "作业的" 俄文翻译 :    оперативный
• "商业单据托收统一规则" 俄文翻译 :    унифицированные правила по инкассо коммерческих документов
• "旅游卫星账户就业单元" 俄文翻译 :    модуль занятости для вспомогательного счета туризма
• "french 单位" 俄文翻译 :    Французская шкала
• "亨利 (单位)" 俄文翻译 :    Генри (единица измерения)
• "伦琴 (单位)" 俄文翻译 :    Рентген (единица измерения)
• "兰利 (单位)" 俄文翻译 :    Лэнгли (единица измерения)
• "单位元" 俄文翻译 :    Нейтральный элемент
• "单位制" 俄文翻译 :    pinyin:dānwèizhìфиз. система единиц
• "单位圆" 俄文翻译 :    pinyin:dānwèiyuánмат. единичный круг
• "单位根" 俄文翻译 :    Корни из единицы
• "单位的" 俄文翻译 :    удельныйединичный
• "单位矢" 俄文翻译 :    pinyin:dānwèishǐфиз. единичный вектор
• "单位重" 俄文翻译 :    Удельный вес
• "居里 (单位)" 俄文翻译 :    Кюри (единица измерения)
• "摩尔 (单位)" 俄文翻译 :    Моль (единица измерения)
• "作不到的" 俄文翻译 :    неосуществимый
• "作上标记" 俄文翻译 :    означать

• 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能。
  За контроль за соблюдением нормативных требований в отношении летательных аппаратов, а также за представление соответствующих отчетов отвечает группа воздушного транспорта миссии.
• 此外还将履行其他任务，例如更新数据库和消除作业单位数据库中的差异。
  Кроме того, будут решаться и другие задачи, такие как обновление базы данных и устранение расхождений с базами данных различных операторов.
• 这个问题持续至今，一直让排雷作业单位和国家排雷行动主管机构感到关切。
  Эта проблема сохраняется по сей день в качестве предмета постоянной озабоченности и операторов, и национального компетентного органа по противоминной деятельности.
• 1995年以来，所有排雷作业单位都根据一定的标准，在安哥拉实施了排雷行动。
  С 1995 года все операторы проводили операции по разминированию в Анголе на основе определенных стандартов.
• 国家当局应审查并批准作业单位的执行计划，做出必要的修改并最终接受该计划。
  Национальная администрация должна рассматривать и апробировать составляемые операторами планы выполнения работ, вносить необходимые изменения и в конечном итоге принимать планы.
• 这一方案将要求提供一定程度的特别支持，包括派出医疗、空中以及可能情况下的内河作业单位。
  Этот вариант потребовал бы предоставления ограниченной специализированной поддержки, включая медицинские, авиационные и, возможно, речные подразделения.
• 工作组到达现场之[后後]，在作业单位在场的情况下对相关区域进行评估，然[后後]填写评估表。
  Будучи на месте, бригада в присутствии оператора производит контроль района и заполняет документ о контроле.
• 2.9. “部队”应由从参加行动的国家派出的维持和平特遣队中抽调的作业单位(分遣队)组成。
  Боевые части (подразделения) составляют основу КМС и формируются за счет национальных миротворческих контингентов, выделяемых государствами-участниками операции.
• 数据库清理工作结束之[后後]，已按照省和地区对信息作了分类，并发送给所有作业单位进行核实。
  После расчистки базы данных сведения была классифицированы по провинциям и территориям и были разосланы всем операторам на проверку.
• 1999年7月7日首次向该国叛军控制地区派遣了联合国机构间特派团,接着便设立了作业单位。
  Первая межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций в районы страны, контролируемые повстанцами, была предпринята 7 июля 1999 года, после создания там оперативного отделения.

• 作业单位的英语：operating unit