但系的俄文

• pinyin:dànxì
  но, однако; на самом деле, всё же

• "但等" 俄文翻译 :    pinyin:dànděngкак только; если только; если, паче чаяния
• "但然不怕" 俄文翻译 :    знай себе,— говори без опаски!
• "但马国" 俄文翻译 :    Тадзима (провинция)
• "但泽自由市 (拿破崙时代)" 俄文翻译 :    Данцигская республика
• "佈" 俄文翻译 :    = 布 2), 3)
• "但泽自由市" 俄文翻译 :    Вольный город ДанцигДанциг
• "佈局" 俄文翻译 :    разме́ткаплан изложенияконфигура́цияархитектоника сочиненияраскла́дкарасположе́ниемаке́тструкту́расхе́ма
• "但泽波兰邮局保卫战" 俄文翻译 :    Оборона польской почты в Гданьске
• "佈局 (电影)" 俄文翻译 :    Невидимый гость

• 此外，难民署追查了已采购但系统中未记录的资产。
  Кроме того, УВКБ приняло соответствующие меры в отношении приобретенного, но не занесенного в систему имущества.
• 虽然数据输入将完全分散进行，但系统的全面管理将保持集中。
  Хотя ввод данных будет полностью децентрализован, общее управление системой будет обеспечиваться централизованно.
• 尽管大多数公司都声称定期检查它们供应商的工厂，但系统显得零散。
  И хотя большинство компаний утверждает, что они периодически проверяют фабрики своих поставщиков, эта система, повидимому, весьма фрагментарна.
• :: 在实施之初，实施团队安装了用户想要的所有内容，但系统过于复杂化。
  В начале этапа внедрения группа по внедрению обобщила все пожелания пользователей, и это привело к созданию слишком сложной системы.
• 例如，供应商确定股有两个干事，但系统中却有18个用户有权确定供应商。
  Например, в подразделении автоматизированного поиска поставщиков было два сотрудника, а в системе автоматического выбора поставщиков разрешение на доступ имели 18 пользователей.
• 例如，供应商确定股有两个干事，但系统中却有18个用户有权确定供应商。
  Например, в подразделении автоматизированного поиска поставщиков было два сотрудника, а в системе автоматического выбора поставщиков разрешение на доступ имели 18 пользователей.
• 但系统规定，采购实体可延长评审期限，但条件是不可同时发出招标邀请书。
  Однако согласно этой системе закупающая организация может продлить срок оценки при условии, что в течение соответствующего периода не будут направляться приглашения к участию в торгах.
• 这一方法证明是切实有效和高效率的运作方式,但系统合同不能适用于所有采购需要。
  Хотя системные контракты оказались весьма эффективным инструментом, они имеют ограниченное применение и не могут использоваться для удовлетворения всех потребностей в закупках.
• 但系统设计和数据结构的局限性使得两个系统之间无法进行全面实时的数据交换。
  Однако ограничения, связанные с системными параметрами и структурой данных, не позволяли осуществлять обмен данными между двумя системами в полном объеме и в реальном времени.
• 虽然所处理的具体案子是纪律性质的， 但系统性问题却是进行迅速有效调查的能力问题。
  Хотя конкретные рассмотренные дела и носят дисциплинарный характер, системность проблемы состоит в необходимости добиться проведения оперативного и эффективного расследования.

• 但系的韩语：【문어】 그러나…이다. 다만 … 이다. 但系无意过错, 非系知法犯法; 다만 무의식중에 범한 과오이지 의식적으로 법을 위반한 것은 아니다