伪冒的俄文

• pinyin:wěimào
  выдавать себя (за кого-л.); (действовать) под (чьим-л., чужим) именем; самозванство

• "伪作" 俄文翻译 :    pinyin:wěizuòсм. 偽造
• "伪体" 俄文翻译 :    pinyin:wèitǐбезликая литература, безликий стиль
• "伪军" 俄文翻译 :    pinyin:wěijūn1) марионеточные войска2) солдат марионеточных войск
• "伪位" 俄文翻译 :    pinyin:wěiwèiсинекура
• "伪券" 俄文翻译 :    pinyin:wěiquànподдельный вексель; фальшивая банкнота
• "伪代码" 俄文翻译 :    псевдоко́д
• "伪剑齿虎属" 俄文翻译 :    Гоплофонеус
• "伪书" 俄文翻译 :    pinyin:wěishū1) литературная подделка (фальсификация), поддельная книга, поддельное литературное произведение2) подложный (поддельный) документ; фальшивка, подложное письмо
• "伪劣" 俄文翻译 :    [wěiliè] поддельный и низкокачественный 伪劣商品 [wěiliè shāngpǐn] — поддельные и низкокачественные товары

• 但是，秘书处无法核实受权代表的签名是否遭伪冒。
  Однако секретариат не в состоянии проверять, была ли подделана подпись уполномоченных представителей.
• 目前正在研究实施更为有效的措施，以防止伪造护照和伪冒身份。
  В настоящее время рассматривается возможность принятия еще более эффективных мер по предотвращению подделки паспортов и удостоверений личности.
• 卖方（一家西班牙公司）向买方（一家法国公司）交付了带有伪冒缎带的鞋货。
  Продавец (испанская компания) поставил покупателю (французская компания) обувь с отделкой в виде контрафактных ленточек.
• 2001年9月11日的恐怖袭击将伪冒的宗教极端行为推向高潮，其冲击波造成前所未有的区域不稳定。
  Псевдорелигиозный экстремизм достиг своего крайнего выражения в террористических актах 11 сентября 2001 года, взрывная волна от которых беспрецедентно дестабилизировала обстановку в регионах.
• 在国家层面之上，《打击伪冒商品贸易协定》(ACTA)被提出作为确立知识产权执法国际标准的多边协定。
  Вне рамок национального уровня Соглашение о борьбе с торговлей контрафактной продукцией (СТКП) было предложено в качестве многостороннего соглашения, устанавливающего международные стандарты обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.

• 伪冒的日语：いつわる;かたる 偽　　る;
• 伪冒的韩语：[동사] 위조하다. 가장하다. (상표·명칭을) 도용하다. 伪冒他人姓名; 다른 사람의 이름을 도용하다 →[冒充]
• 伪冒什么意思：假冒；冒充。    ▶ 宋 周辉 《清波杂志》卷六： “时 归明 人观察使 黄璘 ， 措置 广西 边事， 招徕 大理国 进奉。 朝廷疑之， 下本路帅臣究实。 曾祖抗章言伪冒， 忤 蔡京 意， 乃落职宫祠。”    ▶ 郭沫若 《中国史稿》第三编第八章第二节： “经检出的伪冒户籍， 称为‘却籍’， 要被罚充远戍。”