传染上的俄文

• подхватывать
  подхватить

• "染上" 俄文翻译 :    заразитьсязаражаться
• "传染" 俄文翻译 :    [chuánrǎn] заразить(ся); заразный, инфекционный 传染病 [chuánrǎnbìng] — заразная [инфекционная] болезнь 传染绝症 [chuánrǎn juézhèng] — заразиться неизлечимой болезнью
• "传染到" 俄文翻译 :    захватыватьзахватить
• "传染性" 俄文翻译 :    pinyin:chuánrǎnxìngзаразительность; заразный, инфекционный
• "传染期" 俄文翻译 :    pinyin:chuánrǎnqíзаразная стадия, инфекционный период
• "传染歌" 俄文翻译 :    Суицидальная песня
• "传染源" 俄文翻译 :    pinyin:chuánrǎnyuánисточник инфекции
• "传染物" 俄文翻译 :    перено́счиквозбуди́тельпосре́дник
• "传染病" 俄文翻译 :    pinyin:chuánrǎnbìngинфекционная (заразная) болезнь
• "传染的" 俄文翻译 :    инфекционный
• "传染给" 俄文翻译 :    передаватьсяпередаться
• "再传染" 俄文翻译 :    повторная инфекцияреинфекция
• "受传染" 俄文翻译 :    pinyin:shòuchuánrǎnмед. заражаться; заражённый
• "会传染的" 俄文翻译 :    заразительный
• "传染性物质" 俄文翻译 :    возбудитель инфекции
• "传染性的" 俄文翻译 :    передаваемыйтрансмиссивныйпередающийсяинфекционныйзаразный
• "传染性软疣" 俄文翻译 :    Контагиозный моллюск
• "传染病例" 俄文翻译 :    инфекционный больнойслучай инфекционного заболевания
• "传染病司" 俄文翻译 :    отдел инфекционных болезней
• "传染病学" 俄文翻译 :    эпидемиология
• "传染病病人" 俄文翻译 :    заразный
• "动物传染病" 俄文翻译 :    зооноз
• "原虫传染" 俄文翻译 :    Протозойные инфекции
• "可传染的" 俄文翻译 :    передающийсяпередаваемыйтрансмиссивныйзаразный
• "传杯" 俄文翻译 :    pinyin:chuánbēiпередавать чарку по кругу; круговая чарка
• "传来…声" 俄文翻译 :    слышный

• 麻风病人的子女被交由寄养家庭抚养，以防被传染上麻风病。
  Дети больных проказой помещаются в патронажные семьи, с тем чтобы не допустить их инфицирования проказой.
• 教师们还对这些儿童的健康表示关注，担心这些女孩可能传染上艾滋病毒。
  Две девушки только что бросили школу по причине беременности.
• 妇女常常遭到其家人的拒绝或被传染上性传播疾病或艾滋病毒，无处求助。
  Изгнанные из своих семей, зараженные венерическими болезнями или инфицированные ВИЧ, женщины зачастую лишены какой-либо поддержки или помощи в условиях полной безнаказанности.
• 教师们还对这些儿童的健康表示关注，担心这些女孩可能传染上艾滋病毒。
  Учителя также выражали свою обеспокоенность по поводу здоровья детей, равно как и опасения в отношении того, что девушки могут быть инфицированы ВИЧ.
• 值得指出的是，在全球范围内，25岁一下的人每一分钟就有六个人传染上爱滋病毒。
  Следует отметить, что в глобальном масштабе каждую минуту ВИЧ заражается шесть человек в возрасте до 25 лет.
• 登记的还有通过母亲传染上人体免疫机能缺乏病毒（艾滋病毒）的6例儿童艾滋病患者。
  Зарегистрировано также шесть случаев заболевания СПИДом детей, которые заразились вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) от своих матерей.
• 在几种情况下，当冲突延长时，为他们提供的临时住所几乎变成永久性的，结果他们传染上疾病。
  В ряде случаев, когда конфликты затягиваются, временные жилища для переселенцев становятся практически их постоянным местом жительства, и в результате они оказываются подверженными заболеваниям.
• 此外，据报告，目前染上艾滋病/病毒的妇女和儿童，70%以上是曾经接受不安全的输血而传染上的。
  Кроме того, по имеющимся сведениям, более 70% женщин и детей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, были заражены в результате несоблюдения норм безопасности при переливании крови.
• 实施该项辅助的目的是为了克服因疾病造成并经医疗确诊的不孕症，同时也可以避免孩子传染上特别严重的疾病。
  Цель ее заключается в том, чтобы преодолеть бесплодие, патологический характер которого установлен медицинским путем. Помимо этого такая помощь оказывается и для того, чтобы не допустить передачи ребенку какого-либо особо тяжелого заболевания по наследству.