传志的俄文

• pinyin:zhuànzhì
  биографические записки

• "传心术" 俄文翻译 :    телепатия
• "传心" 俄文翻译 :    pinyin:chuánxīnбудд. передавать преемственно (от сердца к сердцу) суть (учения)
• "传情" 俄文翻译 :    pinyin:chuánqíngпередавать (выражать) чувства (напр. любви, ненависти; обр. бросать любовные взоры, обмениваться выразительными взглядами)
• "传开" 俄文翻译 :    pinyin:chuánkāiраспространяться, разноситься (напр. о слухах)
• "传情的" 俄文翻译 :    красноречивый
• "传布" 俄文翻译 :    [chuánbù] см. 传播
• "传感" 俄文翻译 :    телепатия
• "传尸" 俄文翻译 :    pinyin:chuánshīмед. туберкулёз лёгких (первоначально: всякая тяжёлая заразная болезнь)
• "传感器" 俄文翻译 :    pinyin:chuángǎnqìтрансмиттер

• 继续向各个阶层的人宣传志愿行动。
  Продолжается поощрение добровольческого движения среди всех групп населения.
• 媒体是认可和宣传志愿服务的重要伙伴。
  Одним из ключевых партнеров в деле признания и поощрения деятельности добровольцев являются средства массовой информации.
• 联合国各组织承认和宣传志愿行动的情况不尽相同。
  Опыт признания и поощрения добровольческой деятельности среди организаций системы Организации Объединенных Наций остается неоднозначным.
• 新闻部还通过其社会媒体平台宣传志愿服务的机会。
  Департамент также распространял информацию о проектах, нуждающихся в помощи добровольцев, на своих страницах в социальных сетях.
• 本组织向公众和宣传志愿人员介绍侵犯土著人民权利的情况。
  Организация ведет просветительскую работу среди общественности и пропагандистов-добровольцев, рассказывая им о нарушениях прав коренных народов.
• 该股还在宣传志愿者在实现联合国任务的重要性方面发挥作用。
  Группа играет также важную роль в пропаганде важного значения добровольчества для выполнения мандата Миссии.
• 志愿人员国际年的一个重要特点是，努力在尽可能广的社会各界宣传志愿精神。
  Важной особенностью Международного года добровольцев были усилия по пропаганде добровольчества среди как можно более широких слоев общества.
• 每年举办两期各有150人参加的青年培训班，宣传志愿概念，提高青年领袖的技能。
  Участники отбирались из числа местных руководителей, которые оказывали помощь нуждающемуся населению в ходе прошлых социально-экономических кризисов.
• 大会认可联合国志愿人员组织通过宣传志愿精神，包括通过安置志愿人员，为支持志愿服务所做的贡献。
  Ассамблея признала вклад ДООН в поддержку добровольчества путем поощрения работы на добровольных началах, включая направление добровольцев.

• 传志什么意思：亦作“传志”。  文体名。 即传记。 记载人物生平事迹的文章或书籍。    ▶ 明 郎瑛 《七修类稿‧辨证‧文公能画》： “又 欧文 说 林逋 亦能画， 皆传志所不载也。”    ▶ 清 恽敬 《＜李氏三忠事迹考证＞书后》： “ 宜兴 李庆来 鹿耔 采集先世三忠事迹， 为考证一卷， 而以诸名人所为传志杂文冠之。”  &n...