休整的俄文

• pinyin:xiūzhěng
  сокр. отдых и комплектование (войск)

• "休提" 俄文翻译 :    и не говорите!
• "休拉纳" 俄文翻译 :    Сьюрана
• "休斯 (阿拉斯加州)" 俄文翻译 :    Хьюс (Аляска)
• "休手" 俄文翻译 :    pinyin:xiūshǒuперестать (делать что-л.), устраниться
• "休斯 (阿肯色州)" 俄文翻译 :    Хьюс (Арканзас)
• "休戚相关" 俄文翻译 :    [xiū qī xiāngguān] обр. быть связанным общей судьбой; делить радость и горе
• "休斯兄弟" 俄文翻译 :    Братья Хьюз
• "休戚与共" 俄文翻译 :    [xiū qī yǔ gòng] обр. см. 休戚相关
• "休斯兄弟电影" 俄文翻译 :    Фильмы братьев Хьюз

• 返国[後后]艾塞克斯号在港口休整。
  По прибытии на остров они мгновение отдыхают в доке.
• 此外，在科威特没有休息和休整福利。
  Кроме того, в Кувейте не предоставляется отпуск для отдыха и восстановления сил.
• 叛乱部队有时利用这些营地作为“休整”中心。
  Повстанческие силы зачастую используют лагеря ВПЛ в качестве места для "отдыха и восстановления сил".
• 在太原休整八天。
  Она вышла восемь дней назад из Остенде.
• 744年(天宝三年)，鉴真第3次东渡日本受阻，休整于明州阿育王寺。
  («Введите 77», 11-я серия 3-го сезона) Через семь лет после побега Надии Саида арестовали в лондонском аэропорту Хитроу.
• 但是,他们看来无意全面恢复战斗,同塞族警察一样,正准备冬季休整。
  Однако, судя по всему, они не настроены возобновлять полномасштабные боевые действия и готовятся к зиме, равно как и сербская полиция.
• 即便是裁谈会也必须稍事休整，评价其处境，然[后後]再决定下一步应做什么。
  Даже КР приходится порой сделать паузу, оценить создавшуюся ситуацию и решить, что же ей делать дальше.
• 有少量是一再参战人员，在前线轮流战斗，然[后後]在其他国家休整一段时间。
  Меньшее число боевиков сражаются время от времени, чередуя периоды на линии фронта с периодами отдыха в других странах.
• 爱国者联盟向四面八方扩展控制，在尼安昆得休整部队，占领北部的马哈吉-阿鲁地区。
  СКП расширил свой контроль во всех направлениях, укрепив свои позиции в Ньянкунде и захватив на севере район Махаги-Ару.
• 在一年多的休整[后後]，Olivia发布了她的第7张单曲《Sea me》。
  После летнего перерыва Оливия начала сама заниматься своей карьерой, выпустив 12 декабря 2001 года седьмой сингл под названием Sea Me («Море меня»).

• 休整的泰文
• 休整的英语：(of troops) rest and reorganization
• 休整的法语：动 (se dit des troupes)se reposer et se réorganiser
• 休整的日语：休息させ整備する.▼軍隊についていうことが多い. 让部队休整几天／部隊を数日休息させ整備する.
• 休整的韩语：(1)[동사] (군대가) 휴양[휴식]하며 정비하다. 利用战斗空隙进行休整; 전투 중에 틈을 내서 (군대를) 정비하다 (2)[동사] (기계 따위의 운행을) 잠시 멈추고 손질[정비]하다. (3)[명사] 휴식 중의 정비.
• 休整什么意思：xiūzhěng 休息整顿（多用于军队）：利用战斗空隙进行～。