以还的俄文

• pinyin:yǐhuán
  со времени, с тех пор, как; за (такой-то период)

• "以近" 俄文翻译 :    pinyin:yǐjìnближайший, самый близкий
• "以运河命名的分类" 俄文翻译 :    Категории каналов
• "以远" 俄文翻译 :    pinyin:yǐyuǎnсамый далёкий, дальше всего отстоящий
• "以运动员命名的分类" 俄文翻译 :    Категории спортсменов
• "以退为进" 俄文翻译 :    pinyin:yǐtuìwéijìnотступить, чтобы перейти в наступление
• "以迄于今" 俄文翻译 :    так продолжаться до наших дней
• "以退为进法" 俄文翻译 :    Дверь в лицо
• "以辨民器" 俄文翻译 :    заготовить таким образом утварь для народа
• "以逸待劳" 俄文翻译 :    pinyin:yǐyìdàiláoзаменить труд праздностью (обр. в знач.: осуществлять тактику выжидания, выматывания сил противника)

• 莫朗予以还击，击伤斯卡帕的眼睛。
  Моран открыл ответный огонь и ранил Скарпа в глаз.
• 他们奉命在受到挑衅时加以还击，不会让步。
  Впоследствии военным было якобы дано указание не реагировать на такие провокации.
• 警察予以还击；无人受伤。
  Полицейские открыли ответный огонь; никто не пострадал.
• 资产以账面价值计值。 负债以还债额计值。
  Пассивы оцениваются по стоимости возмещения.
• 公访得其主，即以还之。
  В любом случае следует за хозяином до конца.
• 恐怖主义不会一成不变，所以还会出现新的威胁。
  Ибо терроризм не останется неизменным.
• 因此国际社会必须正面予以还击并且必须取得胜利。
  Поэтому международное сообщество должно вести с ним решительную борьбу и победить в этой борьбе.
• 负债以还债额计值。
  Пассивы оцениваются по стоимости возмещения.
• 其他类型的禁止责令可以还包括将施暴者去逐出家门。
  В соответствии с другими судебными запретами могут выселить партнера, совершившего насилие, из дома.
• 由于行政措施范围非常宽广，所以还没有施加刑事处罚。
  Ввиду наличия широкого диапазона административных мер уголовные санкции пока еще не применялись.

• 以还的日语：の後
• 以还的韩语：☞[以来(1)]
• 以还什么意思：yǐhuán 〈书〉过去某个时期以后：海禁～│隋唐～，方兴科举。