令人生疑的俄文

• возбуждать подозрения

• "生疑" 俄文翻译 :    [shēngyí] испытывать сомнения [подозрения]
• "人生" 俄文翻译 :    [rénshēng] человеческая жизнь; жизнь людей 人生旅程 [rénshēng lǚchéng] — жизненный путь
• "令人" 俄文翻译 :    pinyin:lìngrén1) добрый (хороший) человек2) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
• "人生派" 俄文翻译 :    pinyin:rénshēngpàiантропологисты, антропологическая школа
• "人生界" 俄文翻译 :    pinyin:rénshēngjiè1) геол. четвертичный период; антропозойская система2) антропологическая группа
• "人生观" 俄文翻译 :    [rénshēngguān] мировоззрение; взгляд на жизнь
• "令人叹" 俄文翻译 :    ошеломитьдивитьошеломлятьпоразитьизумитьпоражатьудивитьудивлятьвпечатлятьизумлять
• "教令人" 俄文翻译 :    подстрекатель, вдохновитель на дурное дело
• "b面人生" 俄文翻译 :    Лицо (фильм, 2018)
• "人生主义" 俄文翻译 :    pinyin:rénshēngzhǔyì1) антропоцентризм2) гуманизм, культ человека
• "人生哲学" 俄文翻译 :    Философия жизни
• "人生在世," 俄文翻译 :    會當有業 живя на свете, человек непременно должен иметь профессию會當有業 живя на свете, человек непременно должен иметь профессию
• "人生如戏" 俄文翻译 :    Умерь свой энтузиазм
• "人生如朝露" 俄文翻译 :    (zhāo) жизнь человека как утренняя роса
• "人生学校" 俄文翻译 :    шко́ла жи́зни
• "人生朝露" 俄文翻译 :    pinyin:rénshēngzhāolùжизнь человека ― утренняя роса (обр. в знач.: жизнь человека скоротечна, жизнь мимолётна)
• "人生決胜球" 俄文翻译 :    Кручёный мяч
• "人生研究社" 俄文翻译 :    институт наук о жизниинститут по проблемам жизни
• "人生胜利组" 俄文翻译 :    Третий тайм (фильм, 2012)
• "人生诸阶" 俄文翻译 :    Этапы жизни
• "众人生怨" 俄文翻译 :    в народе родилось возмущение
• "倒错人生" 俄文翻译 :    Такая разная Тара
• "傀儡人生" 俄文翻译 :    Быть Джоном Малковичем
• "再见人生" 俄文翻译 :    Уж лучше умереть
• "令人满意的消息" 俄文翻译 :    бальза́м на́ душу
• "令人满意的" 俄文翻译 :    благополучный

• 开发海底矿物资源的前景依然令人生疑。
  Перспективы разработки минеральных ресурсов морского дна остаются сомнительными.
• 几乎所有保存下来的资料都令人生疑。
  Характер сохранившихся сведений достаточно сомнителен.
• 所有这种方法均令人生疑。
  Вся эта методология вызывает большие сомнения.
• 一些工具及平台的增值和成本效益依然令人生疑。
  Дополнительная польза и рентабельность некоторых инструментов и платформ по-прежнему вызывают сомнения.
• 另外，还有至少四个国家情况非常令人生疑。
  Кроме того, есть по меньшей мере еще 4 страны, чей безъядерный статус весьма сомнителен.
• 另外，还有至少四个国家情况非常令人生疑。
  Кроме того, есть по меньшей мере еще 4 страны, чей безъядерный статус весьма сомнителен.
• 特别报告员对官方资料视而不见，却使用令人生疑的信息。
  Специальный докладчик проигнорировал официальную информацию и пользовался сомнительными источниками.
• 我仍然记得，多年前，在柬埔寨也发生了令人生疑的事件。
  Я помню, что много лет тому назад в Камбодже также происходили не внушавшие доверия события.
• 东欧的情况一样，也只被略为提及。 所有这种方法均令人生疑。
  Вся эта методология вызывает большие сомнения.
• 专家组还注意到南部地区曾有若干令人生疑的航班和海运货物。
  Группа выявила также несколько подозрительных полетов и рейсов морских грузовых судов у южного побережья.

• 令人生疑的英语：liable to raise suspicion; bound to arouse suspicion