代表制的俄文

• pinyin:dàibiǎozhì
  система представительства

• "比例代表制" 俄文翻译 :    система пропорционального представительства
• "半比例代表制" 俄文翻译 :    псевдо-пропорциональная система
• "名单比例代表制" 俄文翻译 :    Партийный список
• "政党名单比例代表制" 俄文翻译 :    система представительства по партийному списку
• "手表制造公司" 俄文翻译 :    Производители часов
• "瑞士手表制造公司" 俄文翻译 :    Производители часов Швейцарии
• "代表" 俄文翻译 :    [dàibiǎo] 1) представитель; делегат; депутат 2) представлять; от имени; от лица 3) быть типичным; символизировать собой
• "干部职务名称表制度" 俄文翻译 :    Номенклатура (правящий класс)
• "代表件" 俄文翻译 :    представитель
• "代表作" 俄文翻译 :    [dàibiǎozuò] наилучшее произведение (литературы или искусства)
• "代表团" 俄文翻译 :    [dàibiǎotuán] делегация
• "代表处" 俄文翻译 :    pinyin:dàibiǎochùпредставительство
• "代表性" 俄文翻译 :    pinyin:dàibiǎoxìngпредставительный характер; характерный
• "代表权" 俄文翻译 :    pinyin:dàibiǎoquánпредставительство
• "代表的" 俄文翻译 :    депутатский
• "代表者" 俄文翻译 :    носитель
• "代表队" 俄文翻译 :    делегацияпосольстводелегированияделегированиедепутация
• "代表院" 俄文翻译 :    палата представителей
• "党代表" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngdàibiǎoпартийный комиссар (напр. в войсковой части); представитель партии
• "军代表" 俄文翻译 :    pinyin:jūndàibiǎoвоенный представитель
• "1 候补代表" 俄文翻译 :    альтернативный представитель
• "2 副代表" 俄文翻译 :    альтернативный представитель
• "三方代表" 俄文翻译 :    трехсторонние участники
• "人民代表" 俄文翻译 :    народные представители
• "代表入口" 俄文翻译 :    вход для делегатов
• "代表作品方案" 俄文翻译 :    программа по репрезентативным работам

• 议员任期4年，按比例代表制选出。
  Делегаты избираются на 4-летний срок на базе пропорционального представительства.
• * 关于外地代表制度的其他行政指示。
  другие административные инструкции по вопросам представительства на местах.
• 新的外地代表制度不久即将付诸实施。
  Оперативно будет вводиться в действие новая система представительства на местах.
• 代表制机构和管制机构共同履行这一职能。
  Эту функцию совместно выполняют представительные и регулирующие органы.
• 外地办事处是工发组织外地代表制的核心。
  Основу представительства ЮНИДО на местах составляют отделения на местах.
• 那么是用多数人决定制还是比例代表制呢？
  Будет ли использоваться мажоритарная система или система пропорционального представительства?
• 在比例代表制中，每个选区选出几名候选人。
  В пропорциональных системах от одного округа избираются несколько кандидатов.
• 它们将与工发组织的外地代表制度密切协作。
  Они будут тесно взаимодей-ствовать с системой представительства ЮНИДО на местах.

• 代表制什么意思：[representation] 在政治学中指让选民通过他们选举的代表来参与立法和制定政府政策的方法或程序。在现代政治中，因为所辖人口太多不能允许直接集会，所以代表制是必要的。参阅比例代表制（proportional representation）。