今世的俄文

• pinyin:jīnshì
  1) современность; современный; в нынешний век; теперь
  2) будд. эта (земная) жизнь, настоящее существование

• "国家为今世[后後]代保护自然的历史责任" 俄文翻译 :    историческая ответственность государств за сохраненние природы для современного и будущих поколений
• "支助为今世[后後]代保护全球气候谈判过程信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для поддержки процесса переговоров по охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
• "今不如昔" 俄文翻译 :    [jīn bùrú xī] обр. раньше было лучше; сегодня не то, что раньше
• "今上" 俄文翻译 :    pinyin:jīnshàngныне царствующий государь, правящий император
• "今之人修其天爵以要人爵" 俄文翻译 :    современные люди совершенствуют свои качества, даруемые им небом, чтобы добиваться титулов, устанавливаемых людьми
• "今[后後]的" 俄文翻译 :    дальнейший
• "今之成人者," 俄文翻译 :    何必然? зачем совершенному человеку наших дней непременно быть таким (обязательно обладать этим)?
• "今[后後]活动纲要" 俄文翻译 :    план будущих мероприятий
• "今井敬三" 俄文翻译 :    Имаи, Кэйдзо
• "今[后後]" 俄文翻译 :    [jīnhòu] отныне, впредь; в дальнейшем; последующий
• "今井梦露" 俄文翻译 :    Имаи, Мэро

• 当今世界受到一些消极现象的影响。
  Сегодняшний мир страдает от целого ряда негативных явлений.
• [后後]世和今世，一切都归真主。
  И вся её будущая жизнь становится ясной и очевидной!
• 这正是我们在当今世界看到的情况。
  Именно это мы и наблюдаем в сегодняшнем мире.
• 知今世[後后]世者，是名正见。
  О его мирской жизни Неелова сведений не сохранилось.
• 当今世界正经历着复杂而深刻的变化。
  В мире сейчас происходят сложные и глубокие преобразования.
• 秘书处需要面对当今世界的新现实。
  Секретариату необходимо адаптироваться к новым реалиям сегодняшнего дня.
• 新的议程应反映出当今世界的现实。
  Новая повестка дня должна отражать реальности современного мира.
• 当今世界因误解和恐惧而变得虚弱。
  Сегодняшний мир ослаблен в результате непонимания и страха.
• 当今世界正在经历迅速和复杂的变化。
  Сегодня наш мир переживает стремительные и сложные изменения.
• 和平、发展、合作是当今世界的潮流。
  Мир, развитие и сотрудничество стали тенденцией нашего времени.

• 今世的泰文
• 今世的英语：1.(今生) this life 2.(当代) this age; the contemporary age
• 今世的法语：名 1.la vie ou l'existence de qn 2.le temps qui court;notre époque;notre âge
• 今世的日语：等同于(请查阅) jīnshēng 【今生】
• 今世的韩语：[명사] (1)금세. 현대. 지금 세상. 당대(當代). 今世英杰; 금세의 영걸 (2)☞[今生]
• 今世什么意思：jīnshì ①当代：～英杰。 ②今生。