仅见的俄文

• pinyin:jǐnjiàn
  редко встречающийся, редкий

• "仅能维持生计的收获" 俄文翻译 :    сбор урожая для личного потребления
• "仅能维持生计的农民" 俄文翻译 :    "фермер
• "仅足" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzúедва достаточно, едва хватает
• "仅能" 俄文翻译 :    еле
• "仅限于" 俄文翻译 :    ограничитьсяограничиваться
• "仅用面部表演的演员" 俄文翻译 :    мим
• "仅限成人" 俄文翻译 :    только для взрослых
• "仅此一次的爱情" 俄文翻译 :    Дан: единственная любовь (телесериал)
• "仆" 俄文翻译 :    [pú] тк. в соч.; = 仆 II

• 仅见於极少数特定的古董级电容器。
  Ещё меньше определённости существует вокруг коллекции античных ваз.
• 传统价值的负面影响并非仅见于非西方国家。
  Негативное воздействие видов традиционной практики отмечается не только в незападных странах.
• 对于这些罪行的法律补救仅仅见诸于民事诉讼程序。
  В случае таких правонарушений требования по суду могут быть удовлетворены только в порядке гражданского судопроизводства.
• 处理这一问题的条款仅见于规范个别人口类别状况的法律之中。
  Имеются положения по данному вопросу в законодательстве, регламентирующем лишь статус отдельных категорий населения.
• 仅见于大陆架的岩石储层通常含有石油和天然气，有时含盐。
  Коллекторные породы, залегающие исключительно в континентальных шельфах, обычно содержат нефть и природный газ, а в некоторых случаях и соляной раствор.
• 如今必须证明这项工作能够产生结果，不仅见之于书面，而且落实于行动。
  Сейчас важно продемонстрировать, что этот процесс может приносить результаты не только на бумаге, но и на деле.
• 这不仅见诸于无法获得技术，还见诸于人口大规模迁徙，到国外去寻求更好的机会。
  Это проявляется не только в отсутствии доступа к технологии, но также и в широкомасштабной миграции населения, стремящегося найти лучшие возможности за границей.
• 消息来源进一步声称，Jayasundaram先生与其指定律师仅见了两次，而非三次。
  Далее источник утверждает, что г-н Джаясундарам только два, а не три раза встречался с назначенным ему адвокатом.
• 这反过来又促使美国等一些国家连续下调利率，下调幅度为近半个世纪来所仅见。
  Это, в свою очередь, повлекло за собой целую серию понижений процентных ставок до уровней, которых некоторые страны, например Соединенные Штаты, не знали в течение почти полувека.
• 如果肿瘤仅见于某一物种的一个性别，应仔细评估作用模式，以判断反应是否与设定的作用模式相一致。
  В международных масштабах рассматривалось лишь небольшое количество подобных примеров.

• 仅见的日语：まれに見る.めったにない. 世所仅见／世にもまれな.
• 仅见的韩语：[동사] 극히 드물게 보이다.
• 仅见什么意思：jǐnjiàn 极其少见：规模之大是历史上所～的。