人望的俄文

• pinyin:rénwàng
  1) всеобщее упование (чаяние)
  2) надёжа всего народа
  3) высокая репутация (напр. деятеля); авторитет

• "失人望" 俄文翻译 :    обмануть чаяния людей
• "以人望人" 俄文翻译 :    сравнивать (сопоставлять) одного человека с другим
• "人有土田," 俄文翻译 :    女(rú)反收之 у народа ведь были и земли, и нивы, вы же, напротив, присвоили их!
• "人有不便" 俄文翻译 :    людям (народу) неспокойно
• "人本主义" 俄文翻译 :    pinyin:rénběnzhǔyìантропологизм
• "人月神话" 俄文翻译 :    мифический человеко-месяц
• "人本主义心理学" 俄文翻译 :    Гуманистическая психология
• "人智学" 俄文翻译 :    pinyin:rénzhìxuéантропософия
• "人本说" 俄文翻译 :    pinyin:rénběnshuōуст., филос. гомоцентрическая теория
• "人时" 俄文翻译 :    pinyin:rénshí1) страдная пора, время полевой страды2) человеко-час
• "人机互动" 俄文翻译 :    Человеко-компьютерное взаимодействие

• 运输和通讯费用高得使人望而怯步。
  Транспортные и коммуникационные расходы непомерно высоки.
• 另外，各种服务经常因高昂价格而令人望而却步。
  Кроме того, услуги зачастую недоступны из-за высоких цен.
• 另外，各种服务经常因高昂价格而令人望而却步。
  Кроме того, услуги зачастую недоступны изза высоких цен.
• 航空运输虽有所增加，但相关成本令人望而却步。
  Количество воздушного транспорта возросло, но его стоимость остается непомерно высокой.
• 预付费用需要繁冗的程序，使人望而却步。
  Такие заблаговременные платежи требуют соблюдения длительных процедур и снижают интерес к таким торговым операциям.
• 下从人望，上应天心。
  Снизу вверх, от нужды к благосостоянию.
• 另外，冗长的回返手续也使本打算回返的人望而却步。
  Другим сдерживающим фактором является длительная и сложная процедура, связанная с возвращением.
• 首先，第二支柱项下的多层面议程可能令人望而生畏。
  Прежде всего следует отметить, что задачи в рамках компонента II могут показаться очень сложными.
• 不幸的是，对许多发展中国家来说其成本可能会令人望而却步。
  национальным и субрегиональным сетям для прогнозирования засухи и мониторинга опустынивания.
• 不幸的是，对许多发展中国家来说其成本可能会令人望而却步。
  К сожалению, затраты могут быть непосильными для многих развивающихся стран.

• 人望的泰文
• 人望的英语：[书面语] (众望) prestige; popularity
• 人望的法语：popularité
• 人望的日语：〈書〉人望. 人望所归 guī ／人望が集まるところ. 以从人望／もって人望にこたえる. 人望很高／人望が高い.
• 人望的韩语：[명사] 인망. ＝[众望]
• 人望的阿拉伯语：شَعْبِيَّة;
• 人望什么意思：rénwàng 声望；威望：素有～。