人,的俄文

• 之其所親, 愛而辟焉 человек в отношениях с теми, кто ему близок, любит их и пристрастен к ним

• "人" 俄文翻译 :    [rén] 1) человек; люди 三个人 [sānge rén] — три человека 年轻人 [niánqīngrén] — молодой человек 自己人 [zìjǐrén] — свой человек; свои люди 他是什么人? [tā shì shénme rén] — кто он такой? 2) другой; другие 向人学习 [xiàng rén xuéxí] — учиться у других 3) особа; персона; личность 不受欢迎的人 [bù shòu huānyíngde rén] дипл. — персона нон-грата 要人 [yàorén] — важное лицо 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 北京人 [běijīngrén] — пекинец 中国人 [zhōngguórén] — китаец 军人 [jūnrén] — военный 农人 [nóngrén] — крестьянин 病人 [bìngrén] — больной 5) черты характера; человеческие свойства 他人很好 [tā rén hěn hǎo] — он очень хороший человек • - 人才 - 人材 - 人称 - 人次 - 人大 - 人道 - 人道主义 - 人地生疏 - 人定胜天 - 人犯 - 人贩子 - 人浮于世 - 人格 - 人工 - 人工呼吸 - 人际交往 - 人家 - 人间 - 人尽其才 - 人均 - 人口 - 人口学 - 人类 - 人力 - 人力车 - 人马 - 人面兽心 - 人民 - 人民币 - 人命 - 人品 - 人情 - 人情世故 - 人权 - 人群 - 人人 - 人山人海 - 人身 - 人身依附 - 人参 - 人生 - 人生观 - 人士 - 人事 - 人手 - 人体 - 人为 - 人文科学 - 人物 - 人心 - 人心所向 - 人行道 - 人行横道 - 人性 - 人选 - 人烟 - 人影儿 - 人员 - 人猿 - 人云亦云 - 人造 - 人证 - 人质 - 人种
• "[后後]人" 俄文翻译 :    [hòurén] см. 后代 2)
• "[遽业]人" 俄文翻译 :    pinyin:jùrén1) (станционный) ямщик2) уст. курьер
• "仵匠(人)" 俄文翻译 :    младший следователь; служитель-специалист по осмотру трупов и ранений
• "不敢[后後]人" 俄文翻译 :    pinyin:bùgǎnhòurénне желать отставать от других, не желать плестись в хвосте
• "中央省(伊朗)人" 俄文翻译 :    Персоналии:Центральный остан
• "人，性本色" 俄文翻译 :    Человечность (фильм)
• "拿事(的)人" 俄文翻译 :    старший, главный, ответственное лицо
• "旧金山49人" 俄文翻译 :    Сан-Франциско Форти Найнерс
• "派(使)人" 俄文翻译 :    послать посыльного (посланца)
• "维希80人" 俄文翻译 :    Приход к власти маршала Петена
• "费城76人" 俄文翻译 :    Филадельфия Севенти Сиксерс
• "水星计划7人" 俄文翻译 :    первый отряд астронавтов сша
• "圣克鲁斯省(阿根廷)人" 俄文翻译 :    Персоналии:Санта-Крус (провинция, Аргентина)
• "时代100人：本世纪最重要的人物" 俄文翻译 :    Time 100: Герои и кумиры XX века
• "亹亹" 俄文翻译 :    pinyin:wěiwěi1) стараться; усердный, неутомимый; настойчиво2) быстрый, стремительный; рьяно, с порывом
• "人一己百" 俄文翻译 :    pinyin:rényījǐbóпосл. делай во сто крат больше других (из конфуцианского канона ― как стать благородным, совершенным человеком); где люди в одну силу трудятся, там ты трудись во сто сил
• "亹" 俄文翻译 :    pinyin:mén, wěiсущ.1) mén ущелье, теснина2) wěi узор
• "人一能之，已百之；人十能之，已千之" 俄文翻译 :    что другие (как кажется им) постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
• "亸" 俄文翻译 :    pinyin:duǒгл. свешиваться, свисать
• "人丁" 俄文翻译 :    pinyin:réndīng1) человек (взрослый), мужчина2) единица населения, ?душа?3) число взрослых; число душ; население
• "亶翔" 俄文翻译 :    pinyin:zhānxiáng1) взлетать; кружиться, парить (о птицах)2) возноситься ввысь, выситься (о горах)
• "人丁册" 俄文翻译 :    pinyin:réndīngcèперепись, списки населения

• 受害人多为老年人,体弱者和儿童。
  Жертвами стали главным образом старики, больные и дети.
• 想知道情况的人,总有办法知道。
  Те, кому нужно разузнать что-то, так и делают.
• 其次，对于南朝鲜人,我已经谈了事实。
  Во-вторых, что касается южнокорейцев, то я сказал правду.
• 每辆车可以运载10人,有防雷功能。
  Эти автомобили с противоминной защитой рассчитаны на десять пассажиров.
• 对想要逃走的人,警察会用木棍毒打。
  Полицейские безжалостно избивали палками тех, кто пытался спастись бегством.
• 其次，对于南朝鲜人,我已经谈了事实。
  Вовторых, что касается южнокорейцев, то я сказал правду.
• 作为个人,我们需要将和平文化内在化。
  Как отдельные лица мы должны сделать культуру мира международной.
• 想达成协定的人,必须坐到谈判桌上来。
  За столом должны сидеть те, кто заинтересован в достижении соглашения.
• 年轻人,尤其是青春期女子更是处境危险。
  В особо опасном положении находится молодежь, прежде всего девочки-подростки.
• 年轻人,特别是女童受到的感染最多。
  В наибольшей степени от этого страдают молодые люди, в особенности девушки.