五保的俄文

• pinyin:wǔbǎo
  пять видов обеспечения (питанием, одеждой, топливом, воспитанием, погребением)

• "五保户" 俄文翻译 :    pinyin:wǔbǎohùнаходящаяся на обеспечении общества семья неработоспособных; см. также 五保
• "五保制度" 俄文翻译 :    pinyin:wǔbǎozhìdùпять видов обеспечения (питанием, одеждой, топливом, воспитанием, погребением)
• "五侯鲭" 俄文翻译 :    pinyin:wǔhóuzhēngрагу пяти князей (кушанье из рыбы и мяса, некогда примирившее враждовавших меж собой князей)
• "五供养" 俄文翻译 :    pinyin:wǔgòngyàngбудд. предметы жертвоприношения (благовония, венки, пища, курения, светильники)
• "五供儿" 俄文翻译 :    pinyin:wǔgòngrрит. пять сосудов (с подношениями духам предков)
• "五供" 俄文翻译 :    pinyin:wǔgòngрит. пять сосудов (с подношениями духам предков)
• "五倍大的" 俄文翻译 :    пять раз больший
• "五体投地" 俄文翻译 :    [wǔtǐ tóudì] обр. падать ниц перед кем-либо; преклоняться
• "五倍子" 俄文翻译 :    pinyin:wǔbèiziчернильный орешек, галл

• 目前，五保供养法规体系初步形成，供养资金专项管理，标准逐步提高。
  В настоящее время Программа пяти обеспечений с ее системой специального управления источниками помощи только формируется, и соответствующая норма последовательно повышается.
• 2006-2009年，全国累计支出农村五保供养资金261.8亿元。
  С 2006 года по 2009 год общий объем финансирования Программы пяти обеспечений прожиточного уровня в сельских районах в размере 26,18 млрд. юаней был увеличен.
• 全国共有五保供养服务机构31,286个，设施条件和服务水平不断改善。
  В масштабах страны насчитывалось 31 286 организаций, оказывающих помощь и услуги по линии Программы пяти обеспечений, причем условия обеспечения и качество услуг постоянно улучшаются.
• 中国推行一项称为农村五保制度的计划，通过集体分配提供粮食、衣服、住所、医疗和安葬费。
  Китай внедряет систему, известную как «Система гарантированного наличия пяти элементов в сельской местности», в целях обеспечения продовольствием, одеждой и жильем, предоставления медицинских услуг и покрытия расходов на похороны на основе коллективного распределения благ.

• 五保的韩语：[명사] 다섯 가지 보장. [중화 인민 공화국에서 1956년 이래로 실시해 온 의·식·주·의료(혹은 교육)·장례 등의 다섯 가지 사회 보장 제도를 가리킴] 五保户; (노인·병자·고아·과부·신체 장애자 등) 다섯 가지 사회 보장을 받는 개인 또는 가정
• 五保什么意思：wǔbǎo [the five guarantees] 我国农村对无劳动能力、生活无保障的成员实行的社会保险,即保吃、保穿、保烧(燃料)、保教(儿童和少年)、保葬五个方面 五保户