于时的俄文

• pinyin:yúshí
  в то время; тогда, в прошлом, в прошедшие времена

• "由于时间长而味道醇郁" 俄文翻译 :    стариться
• "于斯费尔德" 俄文翻译 :    Ирсфельд
• "于斯特" 俄文翻译 :    Йюст
• "于是" 俄文翻译 :    [yúshì] таким образом; и тогда
• "于斯林根-布赫" 俄文翻译 :    Ислинген-Бух
• "于是乎" 俄文翻译 :    pinyin:yúshìhūи тогда; после этого; поэтому, в результате
• "于斯曼" 俄文翻译 :    Гюисманс (значения)
• "于林根-比肯多夫" 俄文翻译 :    Илинген-Биркендорф
• "于斯屈达尔" 俄文翻译 :    Ускюдар
• "于根伟" 俄文翻译 :    Юй Гэньвэй

• 由于时间限制，欧盟将缩短其发言。
  Из-за ограниченного регламента ЕС сократит свое заявление.
• 由于时间有限，我将缩短我的发言。
  Из-за нехватки времени я сокращу свое выступление.
• 由于时间有限，我将不逐一叙述。
  Я не буду повторять их в силу отсутствия времени.
• 由于时间限制，我的发言将尽量简短。
  Учитывая нехватку времени, я постараюсь быть кратким.
• 关于时机，他注意到发表的不同观点。
  В отношении сроков он отметил различные высказанные мнения.
• 然而，对于时间安排问题出现了分歧。
  По вопросу о выборе времени мнения, однако, расходятся.
• 由于时间限制,无法讨论第7条草案。
  Ввиду нехватки времени проект статьи 7 обсудить не удалось.
• 由于时间已晚，我将作一个简短的发言。
  В этот поздний час я буду очень краток.
• 但鉴于时间已晚，我们将不再这样做。
  Однако ввиду позднего часа мы не будем этого делать.
• 由于时间有限，我希望明天举行会议。
  Поскольку времени мало, я бы предпочел провести заседание завтра.

• 于时的韩语：【문어】 옛날. 지난날. 그 시대.
• 于时什么意思：yúshí [for the moment;then;at that time] 介宾词组。在这个时候,当时 于时冰皮始解。――明·袁宏道《满井游记》