买面子的俄文

• pinyin:mǎimiànzi
  считаться с (кем-л.)

• "面子" 俄文翻译 :    [miànzi] 1) верх (напр., одежды, одеяла) 2) лицо; доброе имя 丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться 保全面子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо 3) 给面子 [gěi miànzi] — сделать одолжение; оказать любезность 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — нелицеприятно; не взирая на лица
• "丢面子" 俄文翻译 :    pinyin:diūmiànziсм. 丢臉
• "争面子" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmiànzi(стараться) показать себя
• "人面子" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànzǐплод драконтомелум дао
• "做面子" 俄文翻译 :    ради (чьего-л.) престижа; считаться с (чьим-л.) достоинством
• "光面子" 俄文翻译 :    уважить, считаться с (чьим-л.) достоинством, щадить (чьё-л.) самолюбие
• "找面子" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎomiànziвосстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
• "撑面子" 俄文翻译 :    pinyin:chēngmiànziсохранять (своё) лицо
• "擦面子" 俄文翻译 :    pinyin:cāmiànziдиал., обр. ударить лицом в грязь; осрамиться
• "有面子" 俄文翻译 :    пользоваться уважением, иметь престиж (доброе имя)
• "浮面子" 俄文翻译 :    pinyin:fúmiànzi(наружная) поверхность; внешняя (показная) сторона; поверхностный
• "炕面子" 俄文翻译 :    pinyin:kàngmiànziповерхность кана
• "炭面子" 俄文翻译 :    pinyin:tànmiànziдиал. каменноугольная мелочь (пыль)
• "爱面子" 俄文翻译 :    [ài miànzi] заботиться о своей репутации; самолюбие; самолюбивый
• "白面子" 俄文翻译 :    pinyin:báimiànziпроститутка
• "看面子" 俄文翻译 :    уважить
• "碍面子" 俄文翻译 :    pinyin:àimiànziнеловко (кому-л.)
• "粉面子" 俄文翻译 :    pinyin:fěnmiànziмука; порошок
• "老面子" 俄文翻译 :    pinyin:lǎomiànzi1) старые чувства; по старой дружбе2) одолжение старшему
• "茶面子" 俄文翻译 :    pinyin:chámiànziмука для приготовления сладкого мучного киселя
• "被面子" 俄文翻译 :    pinyin:bèimiànziлицевая сторона (ватного) одеяла, верх одеяла
• "要面子" 俄文翻译 :    [yào miànzi] заботиться о сохранении лица; бояться потерять репутацию
• "讲面子" 俄文翻译 :    [jiǎng miànzi] 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — без всякого лицеприятия; нелицеприятный; не взирая на лица
• "阴面子" 俄文翻译 :    pinyin:yīnmiànziлицемер, двурушник, двуличный человек
• "买非洲货运动" 俄文翻译 :    кампания под девизом покупайте африканские товары
• "买青苗" 俄文翻译 :    pinyin:mǎiqīngmiáoскупать на корню

• 买面子的泰文
• 买面子的日语：相手の顔を立てる.相手の顔に免じる. 不是我不买你的面子,实在是这事不好办／あなたの顔をつぶすわけではなく,これは実にやりにくいんです.
• 买面子的韩语：체면을 봐주다. 不是我不买你的面子, 实在这事不好办; 네 체면을 봐주지 않는 것이 아니라, 이 일은 정말 어려운 일이다
• 买面子什么意思：mǎimiàn zi 看对方的情面表示可以通融：不是我不买你的面子，实在这事不好办。