买受的俄文

• pinyin:mǎishòu
  приобрести посредством покупки

• "买卖道儿" 俄文翻译 :    pinyin:mǎimaidàorторговые (коммерческие) сферы
• "买卖的" 俄文翻译 :    торговый
• "买名" 俄文翻译 :    pinyin:mǎimíngпокупать славу; домогаться известности (славы) (, не брезгуя даже) коммерческими приёмами
• "买卖烟草的" 俄文翻译 :    табачный
• "买嘱" 俄文翻译 :    pinyin:mǎizhǔподкупить (кого-л.) для выполнения (чего-л.), дать взятку ради выполнения данного наказа (поручения)
• "买卖权平价关系" 俄文翻译 :    Паритет опционов пут и колл
• "买嘴吃" 俄文翻译 :    pinyin:mǎizuǐchī1) добывать средства к жизни краснобайством2) купить чего-нибудь перекусить
• "买卖指令自动输入系统" 俄文翻译 :    компьютерная система дот
• "买回" 俄文翻译 :    pinyin:mǎihuíвыкуп, обратная покупка

• 因此，实际上买受人感到困惑的情况很少。
  Поэтому случаи возникновения такой неясности встречаются весьма редко.
• 这增加了购买价格和购买受到延误的情况。
  Это приводит к росту издержек и замедляет процесс закупок.
• 买受人得知此事[后後]，第二天即告知出卖人。
  Узнав об этом, покупатель уведомил продавца на следующий день.
• 许多买受人常常不愿意承担这样一种无担保风险。
  Многие продавцы часто не желают нести такой необеспеченный риск.
• 最终，市场将开始萎缩，因为买受人会越来越少。
  В конечном итоге рынок начнет сокращаться из-за снижения числа покупателей.
• 答案取决于买受人/设保人所取得的权利。
  Ответ на этот вопрос зависит от того, какое именно право приобрел покупатель, предоставивший обеспечение.
• 因此，实际上买受人感到困惑的情况很有限。
  По этой причине число случаев, в которых возникает такого рода путаница, ограничено в практике.
• 最高法院推翻了上诉法院的决定，允许买受人索赔。
  Верховный суд отменил решение апелляционного суда и признал иск покупателя обоснованным.
• 它的重点不是进出口商而是作为债务人的买受人。
  Основной акцент делается не на экспортерах или импортерах, а на покупателе как должнике.
• “受让人”是新的债权人、出借人或应收款的买受人。
  "Цессионарий" является новым кредитором, ссудодателем или покупателем дебиторской задолженности.