书面通信的俄文

• Письменная коммуникация

• "书面" 俄文翻译 :    [shūmiàn] в письменном виде; письменный (напр., экзамен) 书面语 [shūmiànyǔ] — письменный (книжный) язык
• "通信" 俄文翻译 :    [tōngxìn] 1) переписываться; переписка 2) связь 通信工具 [tōngxìn gōngjù] — средства связи 通信兵 [tōngxìnbīng] воен. — войска связи; связист
• "书面上" 俄文翻译 :    pinyin:shūmiànshàngписьменно; в письменном виде
• "书面的" 俄文翻译 :    письменныйкнижный
• "书面语" 俄文翻译 :    pinyin:shūmiànyǔкнижный язык
• "下书面命令" 俄文翻译 :    предписыватьпредписать
• "书面报告" 俄文翻译 :    записка
• "书面挪威语" 俄文翻译 :    букмолбукмолбу́кмол
• "书面提交" 俄文翻译 :    предоставление данных в документарной форме
• "书面的指示" 俄文翻译 :    предписание
• "书面训斥" 俄文翻译 :    письменное порицание
• "书面证据" 俄文翻译 :    документально подтвержденное свидетельствоконтрольное отслеживание результатов голосования с использованием бюллетеней
• "书面证词" 俄文翻译 :    "письменное показание
• "书面请求" 俄文翻译 :    прошениепетиция
• "非书面文字" 俄文翻译 :    бесписьменный
• "书面协定（或协议）" 俄文翻译 :    соглашение в письменной форме
• "西非书面字母" 俄文翻译 :    Нко (письмо)
• "西非书面文字" 俄文翻译 :    нко
• "西非书面语言" 俄文翻译 :    нко
• "通信 干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам связи
• "通信兵" 俄文翻译 :    pinyin:tōngxìnbīngсвязист; связной
• "通信区" 俄文翻译 :    зона коммуникаций
• "通信司" 俄文翻译 :    отдел коммуникаций
• "通信员" 俄文翻译 :    [tōngxìnyuán] посыльный
• "书页" 俄文翻译 :    pinyin:shūyè(книжная) страница
• "书页带" 俄文翻译 :    закладка

• 伊拉克人与居住在国外人士之间的书面通信不受监视。
  Письменная корреспонденция между иракцами и лицами, живущими за границей, не перлюстрируется.
• 所有接触都是以与西撒特派团会晤和书面通信的形式进行的。
  Все контакты происходили в форме встреч и переписки с МООНРЗС.
• 也可根据所适用的通知规定，向当事人提供书面通信的副本。
  Копии письменных сообщений могут также передаваться сторонам в соответствии с применимыми положениями об уведомлении.
• 也可根据所适用的通知规定，向当事人提供书面通信的副本。
  Экземпляры письменных сообщений могут также передаваться сторонам в соответствии с применимыми положениями об уведомлении.
• “转让通知”系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信。
  "Уведомление об уступке" означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируется уступленная дебиторская задолженность и цессионарий.
• 所有其他类型的书面通信应当使用“notice”（通知）这一术语。
  Во всех остальных случаях сообщений в письменной форме следует употреблять термин "извещение".
• (v) “通知”系指书面通信[，但《指南》中另有规定的除外]。
  v) "Уведомление" означает сообщение в письменной форме (кроме тех случаев, когда в Руководстве предусматривается иное).
• (v) “转让通知”系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信。
  v) "Уведомление об уступке" означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируется уступленная дебиторская задолженность и цессионарий.
• (w) “转让通知”系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信。
  w) "Уведомление об уступке" означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий.
• 对于非占有性担保权利来说，简单的书面通信（包括现代通信手段）足矣。
  В отношении непосессорных обеспечительных прав должно быть достаточным простое письменное сообщение (в том числе с помощью современных средств связи).

• 书面通信的英语：written communication
• 书面通信的法语：Communication écrite
• 书面通信的韩语：서면 통신
• 书面通信的阿拉伯语：تصنيف:اتصالات مكتوبة;