书种的俄文

• pinyin:shūzhǒng
  семена образования (обр. в знач.: младшее поколение в учёной семье, продолжатели традиций данного направления, школы)

• "读书种子" 俄文翻译 :    pinyin:dúshūzhǒngzǐсемена образования (обр. о непрерываемой связи поколений образованных людей)
• "书社" 俄文翻译 :    pinyin:shūshè1) книжный магазин; книгоиздательство2) литературный клуб3) ист. записанный за общиной, приписанный к общине (напр. о земле)
• "书眉" 俄文翻译 :    pinyin:shūméi1) поля (вверху страницы); колонтитул2) ярлык с заглавием книги
• "书童" 俄文翻译 :    pinyin:shūtóngстар. служка (в кабинете ученого, в библиотеке, в школе)
• "书目疗法" 俄文翻译 :    Библиотерапия
• "书童儿" 俄文翻译 :    pinyin:shūtóngrстар. служка (в кабинете ученого, в библиотеке, в школе)
• "书目片" 俄文翻译 :    pinyin:shūmùpiànбиблиотечная (справочная) карточка
• "书筒" 俄文翻译 :    pinyin:shūtóngконверт
• "书目" 俄文翻译 :    [shūmù] каталог [перечень] книг; библиография
• "书策" 俄文翻译 :    pinyin:shūcè1) книги2) бамбуковые планки для письма

• 研究所的图书馆现收集有约25,000篇专著和1,000个系列书种。
  В настоящее время библиотека Института насчитывает приблизительно 25 000 монографий и 1 000 периодических изданий.
• 不过，由于相关国际文书种类繁多，各国在将其承诺纳入国家法律框架方面面临挑战。
  Ввиду широкого многообразия соответствующих международных документов, однако, государства сталкиваются с проблемами в плане включения их обязательств в национальные правовые рамки.
• 她们生产纺织品和电脑、生儿育女、写书种地、掌管人们的生活、支撑我们的家庭，并为未来作出投资。
  Они производят текстильные изделия и компьютеры, рожают детей и воспитывают их, пишут книги, возделывают землю, управляют жизнью людей, поддерживают наши семьи и вносят вклад в строительство светлого будущего.
• 关于选择准备拟订的文书种类，可考虑条约方法和非条约方法（即决议、建议）的各自优点。
  Рассуждая о выборе типа такого возможного документа, можно было бы задаться вопросом о том, какая существует заинтересованность в том, чтобы пойти по пути придания ему формы конвенции или формы документа, не имеющего договорного характера (резолюции или рекомендации).

• 书种的韩语：[명사] (선조 대대로 이어 온) 학자의 혈통. 【비유】 학문을 할 수 있는 자제(子弟).
• 书种什么意思：犹言读书种子。 世代相承的读书人。    ▶ 宋 杨万里 《送李待制季允擢第皈蜀》诗： “高文大册传书种， 怨句愁吟恼化工。”    ▶ 宋 周密 《齐东野语‧书种文种》： “ 裴度 常训其子云： ‘凡吾辈但可令文种无绝， 然其间有成功， 能致身万乘之相， 则天也。 ’ 山谷 云： ‘四民皆坐世业， 士大夫子弟能知忠、信、孝、友， 斯可矣， 然不...