也波的俄文

• pinyin:yěbo
  эвфоническая частица в средне- и новокит. яз., отмечает паузу, подчёркивает размер

• "也波哥" 俄文翻译 :    pinyin:yěbogēсредне- и новокит., см. 也未哥
• "哩也波" 俄文翻译 :    pinyin:līyěbōсреднекит. так-то; (сказать) то-то
• "天也波天," 俄文翻译 :    天與人行方便 Небо, о небо! путь человеку оно облегчает!
• "里也波哩" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyěbōlīновокит. так и этак, так-то, таким-то образом
• "乔凡尼·多美尼科·提也波洛" 俄文翻译 :    Тьеполо, Джованни Доменико
• "也末哥" 俄文翻译 :    pinyin:yěmogēсредне- и новокит. конечная частица предложений категорического утверждения
• "也未可知" 俄文翻译 :    все равно ничего неизвестно; ничего нельзя предвещать; вполне может быть
• "也曾" 俄文翻译 :    pinyin:yěcéngуже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то
• "也立安敦" 俄文翻译 :    Ал-Алтун
• "也是" 俄文翻译 :    pinyin:yěshìтакже; также является (кем-л., чём-л.)
• "也算" 俄文翻译 :    pinyin:yěsuànвсё равно, приходится считать,...; также считать, что...
• "也拉府" 俄文翻译 :    Яла (провинция)
• "也算是" 俄文翻译 :    тоже

• 在域外进行封锁也波及到农业领域。
  Экстерриториальные последствия блокады ощущаются также в сельскохозяйственном секторе.
• 缺乏充足的转型资金也波及全世界的工人。
  Отсутствие надлежащих финансовых средств для обеспечения переходного периода не прошло незамеченным для трудящихся всего мира.
• 这一现象同时也波及到很多突尼斯及非洲国家侨民。
  Это явление касается как граждан Туниса, так и выходцев из других африканских стран.
• 45． 此外，封锁的经济影响也波及国内畜禽方面的生产。
  Кроме того, экономические последствия блокады негативно сказались на состоянии животноводства и птицеводства в стране.
• 这种负面影响也波及许多冲突[后後]局势中的建设和平努力。
  Такие негативные тенденции также оказывают воздействие на усилия по миростроительству во многих постконфликтных обществах.
• 另一个表明封锁不利影响的例子是，以色列的措施也波及加沙的渔民。
  Еще одним наглядным примером негативных последствий блокады являются принятые Израилем меры, которые осложняют жизнь рыболовецких общин Газы.
• 此[后後]，通过对国际贸易与金融产生影响，危机也波及其他发展中国家。
  Их последствия отразились и на других развивающихся странах в результате воздействия на международную торговлю и международную финансовую систему.

• 也波什么意思：衬词。 无义。    ▶ 元 关汉卿 《窦娥冤》第一摺： “莫不是前世里烧香不到头， 今也波生招祸尤？” 明 康海 《村里迓鼓‧春游》套曲： “调愈精， 听转清， 歌情曲尽景中情， 丹崖翠壁音相应。 再也波听， 浑疑鼓瑟下湘灵。”    ▶ 清 蒋士铨 《香祖楼‧怀驿》： “离别情如何， 征袍上一样泪痕多。 想家人也波， 念家乡也波。”