俄语软键盘 
为念的俄文
发音:
为念 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:wéiniàn
эпист. (в конце абзаца) ... о чём беспокоюсь (тревожусь); ... что меня и беспокоит, ... от чего не отрываюсь в мыслях моих; ... о чём не могу забыть
- "为德不终" 俄文翻译 : pinyin:wéidébùzhōngдоброе дело не доводить до конца; быть неспособным совершить до конца доброе (хорошее) дело (добродетельный поступок)
- "为德不卒" 俄文翻译 : pinyin:wéidébùzúдоброе дело не доводить до конца; быть неспособным совершить до конца доброе (хорошее) дело (добродетельный поступок)
- "为怅" 俄文翻译 : pinyin:wéichàngэпист. о чём весьма сожалею (в заключение фразы); быть достойным сожаления
- "为得是" 俄文翻译 : pinyin:wèideshìсм. 為的是
- "为慰" 俄文翻译 : pinyin:wéiwèiэпист. (в конце абзаца) ... что весьма утешительно (приятно)
- "为庆祝宣布民族和解实行大赦令" 俄文翻译 : декрет о всеобщей амнистии по случаю провозглашения национального примирения
- "为我" 俄文翻译 : pinyin:wèiěкит. филос. для своего ?я?; для меня, для себя; руководиться собственными (личными) интересами; эгоизм; эгоистический
- "为幸" 俄文翻译 : pinyin:wéixìngэпист. что почту за счастье (заключительная формула письма, бумаги)
- "为我之物" 俄文翻译 : pinyin:wèiwǒzhīwùфилос. вещь для нас (Ding-für-uns)
例句与用法
- 汝其善视吾子，奉宗祠焉，勿以我为念。
Исцеление всех твоих недугов — в поминании Меня, не забывай о сем. - 愿留意，常以为念。
Смотри и учи (неопр.). - 总之，我们必须时时以所面对的困难处境为念，并在此情况下共同努力。
Я буду чуток ко всем вашим предложениям и соображениям. - 秉政之日，对內以和平息争为念，对外以维护主权为心，功虽未竟，志业自有可传。
Согласно концепции Судного дня шиитов-имамитов в День воскресения (киямат) справа от моста будет пророк Мухаммад, а слева — Али ибн Абу Талиб. - 个别养老基金的管理者将基金视作个人财富，以股东的利益为念，甚至弥补[后後]者的开支费用。
А руководство отдельных пенсионных фондов распоряжается ими как своими собственными и обслуживает интересы акционеров, нередко покрывая их расходы. - 工发组织以上述目标为念，正在改进自身的技术合作服务，并使之更加符合战略性长期远景说明的要求。
Исходя из этой задачи, ЮНИДО в настоящее время уточняет направленность своих услуг в области технического сотрудничества и приводит их в более тесное соответствие с требованиями, содержащимися в заявлении о стратегической долгосрочной перспективе.