东流的俄文

• pinyin:dōngliú
  1) течь на восток
  2) текущие на восток потоки (обр. в знач.: реки Китая)

• "糸东流" 俄文翻译 :    Сито-рю
• "付诸东流" 俄文翻译 :    [fùzhū dōngliú] обр. оказаться напрасным; пойти насмарку
• "尽付东流" 俄文翻译 :    pinyin:jìnfùdōngliúобр. пойти прахом; развеяться как дым; рассыпаться в прах
• "大东流合气柔术" 俄文翻译 :    Дайто-рю Айки-дзюдзюцу
• "一江春水向东流 (1947年电影)" 俄文翻译 :    Весенние воды текут на восток
• "东洲斋写乐" 俄文翻译 :    Тосюсай Сяраку
• "东洲区" 俄文翻译 :    Дунчжоу
• "东浦町" 俄文翻译 :    Хигасиура
• "东津轻郡" 俄文翻译 :    Хигасицугару
• "东海" 俄文翻译 :    [dōnghǎi] Восточно-Китайское море
• "东洛锡安人" 俄文翻译 :    Родившиеся в Восточном Лотиане
• "东海 (艺人)" 俄文翻译 :    Ли Донхэ
• "东洛锡安" 俄文翻译 :    восточный лотиан
• "东海人" 俄文翻译 :    Персоналии:Дунхай

• 否则，国际社会的所有努力将付诸东流。
  В противном случае все усилия международного сообщества будут тщетными.
• 我们认为，上述努力不应付诸东流。
  Мы полагаем, что эти усилия не должны быть растрачены понапрасну.
• 不应使理事会所取得的新势头付诸东流。
  Полученный от Совета импульс необходимо сохранить.
• 否则，过去的一切成果都将付诸东流。
  В противном случае достигнутые в прошлом успехи будут сведены на нет.
• 我们不能允许迄今取得的进展付之东流。
  Мы должны не допустить, чтобы достигнутое к настоящему моменту было потеряно.
• 过去15年的彻底辩论不应付诸东流。
  Обстоятельные дискуссии, которые продолжались все предыдущие 15 лет, не должны оказаться напрасными.
• 我们必须确保国际社会的投资不付诸东流。
  И мы должны обеспечить, чтобы инвестиции международного сообщества не были напрасными.
• 过去15年的彻底辩论不应付诸东流。
  Обстоятельные дискуссии, которые продолжались все предыдущие 15 лет, не должны оказаться напрасными.
• 我们必须确保迄今取得的进展不付诸东流。
  Мы должны обеспечить, чтобы прогресс, достигнутый на сегодняшний день, не был утерян.
• 但是，不能允许这些努力付诸东流。
  Тем не менее нельзя допустить такой ситуации, которая помешала бы осуществлению этих усилий.

• 东流的英语：dongliu
• 东流的韩语：(1)[명사]【문어】 내. 강. 付诸东流; 되어 가는 형편대로 맡겨 두다 (2)[동사] 동쪽으로 흐르다.
• 东流什么意思：  1.  流向东方。    ▶ 《书‧禹贡》： “ 嶓冢 导 漾 ， 东流为 汉 。”    ▶ 《孟子‧告子上》： “性犹湍水也， 决诸东方则东流， 决诸西方则西流。”    ▶ 唐 杜甫 《别赞上人》诗： “百川日东流， 客去亦不息。”    ▶ 《京本通俗小说‧西山一窟鬼》：...