丛刊的俄文

• pinyin:cóngkān
  1) собрание, коллекция литературных произведений; книжная серия
  2) сборник, собрание статей

• "四部丛刊" 俄文翻译 :    Сыбу цункань
• "裁军研究丛刊" 俄文翻译 :    серия исследований по вопросам разоружения
• "年度统计丛刊数据库" 俄文翻译 :    банк данных ежегодных статистических рядов
• "丛冢" 俄文翻译 :    pinyin:cóngzhǒng1) общественное кладбище2) место массового захоронения; братская могила3) запущенное кладбище
• "丛亭" 俄文翻译 :    pinyin:cóngtíngжертвенный алтарь
• "丛刻" 俄文翻译 :    pinyin:cóngkē1) собрание сочинений; сборник2) библиотека, книжная
• "丛云" 俄文翻译 :    pinyin:cóngyúnсгустившиеся тучи
• "丛台区" 俄文翻译 :    Цунтай
• "丛书" 俄文翻译 :    [cóngshū] собрание (сочинений); серия (книг); библиотечка
• "丛块根" 俄文翻译 :    pinyin:cóngkuàigēnбиол. пучковатый корень
• "丛丛" 俄文翻译 :    pinyin:cóngcóngсобираться, скапливаться, сходиться
• "丛委" 俄文翻译 :    pinyin:cóngwěiскапливаться, накапливаться, собираться вместе

• 研究丛刊已出版了八期(见附件)。
  К настоящему времени в рамках этой серии были опубликованы восемь выпусков (см. приложение).
• 联合国销售公约（1980年）记事丛刊。
  Серия исторических справок по Конвенции Организации Объединенных Наций о купле-продаже (1980 год).
• 从2001年起，将不定期文件丛刊张贴上网。
  Начиная с 2001 года на веб-сайте размещается серия непериодических публикаций.
• 专业训练丛刊作为联合国销售出版物印发。
  Учебники и руководства публикуются в виде изданий Организации Объединенных Наций, предлагаемых для продажи.
• 至今研究丛刊已出版了10期(见附件)。
  К настоящему времени в рамках этой серии были опубликованы 10 исследований (см. приложение).
• 完整的《专业培训丛刊》出版物一览表载于附件。
  Полный перечень публикаций, посвященных профессиональной подготовке, содержится в приложении.
• 编辑发行关于联合国十年的新丛刊的工作已经展开。
  Был начат выпуск новой серии, посвященной десятилетиям Организации Объединенных Наций.
• 宣传方案以六种语文出版了两期深蓝封面的研究丛刊。
  Программа опубликовала два выпуска серии исследований в темно-синей обложке на всех шести языках.
• 宣传方案继续以六种语文出版深蓝封面的研究报告丛刊。
  Программа продолжала публиковать свою серию исследований в темно-синей обложке на всех шести языках.

• 丛刊的泰文
• 丛刊的英语：(丛书) series of books; collection
• 丛刊的日语：双書.▼書名に用いられることが多い. 《四部丛刊》／四部双書.商務印書館発行の双書.
• 丛刊的韩语：☞[丛书(1)]
• 丛刊的阿拉伯语：سلاسل;
• 丛刊什么意思：cóngkān 丛书（多用做丛书的名称）：《四部～》。