专卖局的俄文

• pinyin:zhuānmàijú
  бюро монопольной продажи

• "专卖" 俄文翻译 :    [zhuānmài] монопольная продажа; монополия
• "专卖品" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānmàipìnмонополизированный товар
• "专卖者" 俄文翻译 :    монополист
• "专卖药品" 俄文翻译 :    патентованные лекарственные средства
• "烟酒专卖店" 俄文翻译 :    ви́нный магази́н
• "自杀专卖店" 俄文翻译 :    Магазинчик самоубийств
• "必需品专卖店" 俄文翻译 :    Нужные вещи (роман)
• "专区委" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānqūwěiсокр. окружной комитет
• "专区" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānqūспециальный район; (особый) округ; окружной
• "专号" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānhàoспециальный выпуск (номер)
• "专务" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānwúспециально заниматься, исключительно ведать (чём-л.)
• "专司" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānsī1) специально ведать, отвечать за (что-л.)2) лицо, специально ведающее определённым участком работы

• 简而言之，专卖局长负责保持赌场的内外一致性。
  Иными словами, УЛС был наделен полномочиями следить за тем, чтобы казино по праву пользовалось прочной репутацией.
• 提交人被给予机会就警察局长向专卖局长提供的证据表示看法。
  Автору была предоставлена возможность прокомментировать информацию, предоставленную УЛС комиссаром полиции.
• 没有管辖权特别是因为，专卖局长的行为是“间接歧视”行为。
  Его некомпетентность обусловлена, в частности, тем фактом, что решение УЛС представляет собой случай "косвенной дискриминации".
• 在本案中，这是一个相关因素，因为专卖局长不是雇主，而是法定主管官员。
  В данном деле такие связи имели значение, поскольку УЛС являлся не работодателем, а должностным лицом.
• 因此，对专卖局长的决定进行司法审查是在第十四条第七款(子)项含义范围内的一个有效补救办法。
  Таким образом, судебный пересмотр решения УЛС представляет собой эффективное средство судебной защиты по смыслу пункта 7 а) статьи 14.
• 为此，1987年4月30日举行了听证会，会上，该专卖局长问了提交人一些问题，并讨论了他关切的问题。
  Разбирательство, в ходе которого УЛС задал автору ряд вопросов и обсудил с ним свои опасения, состоялось 30 апреля 1987 года.
• 当缔约国假设如果专卖局长行为不当或有偏向或有任意性，最高法院可以是一个有效的补救途径，它就错了。
  Государство-участник ошибается, когда оно исходит из того, что если бы УЛС действовал нечестно, предвзято или непредвиденным образом, то Верховный суд являлся бы эффективным средством судебной защиты.
• 另外，法院在Alvaro案件中表示，专卖局长如果出于不正当考虑拒绝批准就业，他就违反了自己的职责。
  Кроме того, в судебном решении по делу Альваро отмечается, что УЛС нарушил бы свой долг, если бы он отказал в выдаче разрешения на трудоустройство по неправомерным соображениям.
• 它注意到缔约国认为，提交人的要求不可受理，因为未能证实专卖局长1987年5月的决定的种族歧视性质。
  Он принял к сведению утверждение государства-участника о том, что заявления автора являются неприемлемыми на основании отсутствия фактов, доказывающих, что решение УЛС, принятое в мае 1987 года, являлось актом расовой дискриминации.
• 它注意到缔约国认为，提交人的要求不可受理，因为未能证实专卖局长1987年5月的决定的种族歧视性质。
  Он принял к сведению утверждение государства-участника о том, что заявления автора являются неприемлемыми на основании отсутствия фактов, доказывающих, что решение УЛС, принятое в мае 1987 года, являлось актом расовой дискриминации.

• 专卖局的英语：monopoly bureau
• 专卖局的法语：bureau du monopole