与物的俄文

• pinyin:yǔwù
  данные

• "能量与物理学" 俄文翻译 :    Энергия (физика)
• "与爱同居" 俄文翻译 :    История Тарна и Тайпа
• "与海怪同行" 俄文翻译 :    Прогулки с морскими чудовищами
• "与狐谋皮" 俄文翻译 :    pinyin:yǔhúmóupíсовещаться с лисой о том, как получить её шкуру (об участниках дела, преследующих противоположные интересы)
• "与水有关的疾病" 俄文翻译 :    "болезнь
• "与狼共舞" 俄文翻译 :    Танцующий с волками
• "与民间社会的伙伴关系讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом
• "与环境相容的技术" 俄文翻译 :    экологически рациональные технологии
• "与民间社会交往的政策" 俄文翻译 :    политика в отношении укрепления сотрудничества с гражданским обществом
• "与生俱来" 俄文翻译 :    неоговоренныйпринадлежа́тьявля́ться частьюбезусловныйнеобусловлен

• 另一种方法为直接控制薪资与物价。
  Фактически был введён контроль за заработной платой и ценами.
• 撞击方向一般应与物品的外表面垂直。
  Ориентация удара, как правило, выбирается перпендикулярно внешней поверхности изделия.
• 建立制度化服务链，配备人员与物资。
  Создать институционализированную сеть обслуживания, обеспеченную людскими и материальными ресурсами.
• 智能系统与物联网具有一些共同特点。
  Ряд характеристик умных систем имеют сходство с характеристиками Интернета вещей.
• 基本抚恤金与物价指数挂钩。
  Базовая часть пенсии индексируется с ростом цен.
• [总怼]是出现在岸涯[边辺]，以水攻击人与物。
  Они постоянно находятся около воды и пытаются заманить в неё людей и животных.
• 品，并确保库存数据库与物品的实际存在状况相符。
  данных инвентаризационного учета была сверена с данными о фактически находящихся на складе предметах.
• 方案得到了联合王国工程与物理学研究理事会的资助。
  Эти исследования финансировались Исследовательским советом по техническим наукам и физике Соединенного Королевства.
• 土著人的贫穷当然与物质和经济资源的匮缺有关。
  Вполне очевидно, что нищета среди коренных народов связана с крайней нехваткой материальных и экономических ресурсов.
• 据避难所工作人员讲，安全与物质条件因此比较好。
  По отзывам персонала, работающего в приютах, такая помощь позволяет повысить безопасность и улучшить состояние помещений.