与亲的俄文

• pinyin:yǔqīn
  быть приближённым (близким товарищем)

• "与么" 俄文翻译 :    pinyin:yǔmóсреднекит. так; настолько
• "与主更亲近" 俄文翻译 :    Ближе, Господь, к Тебе (гимн)
• "与人" 俄文翻译 :    pinyin:yǔrénпользоваться популярностью, быть популярным человеком, быть душой общества
• "与世隔绝" 俄文翻译 :    замкнуться
• "与人不同" 俄文翻译 :    pinyin:yǔrénbùtóngотличаться от людей, быть непохожим на других
• "与世纪同行" 俄文翻译 :    В водовороте века
• "与人为善" 俄文翻译 :    [yǔ rén wéi shàn] обр. питать добрые чувства к людям; доброжелательный
• "与世无争" 俄文翻译 :    pinyin:yǔshìwúzhēngс окружающим миром не бороться; с нравами общества (толпы) не спорить; равнодушие, пассивность; аполитичный, обывательский
• "与伊斯兰国有关的恐怖活动" 俄文翻译 :    Террористические акты, совершённые Исламским государством

• 他也从未能与亲属取得任何联系。
  Ему ни разу не представилась возможность связаться со своими близкими.
• 犯人有被探视权并可与亲友联系。
  Заключенные вправе принимать посетителей, и им разрешается общаться с родственниками.
• 所有被告都被禁止与亲属见面。
  Всем подсудимым не разрешали встречаться с их родственниками.
• 他们不允许我们逃脱或与亲属团圆。
  Они не хотели, чтобы мы сбежали и присоединились к своим родственникам.
• (c) 扩展了与亲子关系归属有关的概念。
  c) Расширяются понятия, связанные с родством.
• 律师在与亲属同样的条件下进行探访。
  Встречи с адвокатами проходят в тех же условиях, что и свидания с родственниками.
• 这些雇员在等待政府提供住宿时与亲属住在一起。
  В течение периода ожидания они жили у родственников.
• 这些雇员在等待政府提供住宿时与亲属住在一起。
  Большинство из них проживали в Хониаре.
• 因此，他被剥夺了接收包裹和与亲人会面的权利。
  Впоследствии его лишили права на получение передач и свидания с родственниками.
• 乘客中有许多是期望与亲人节日团聚的美国人。
  Многие пассажиры были американцами, которые летели на праздники к своим родным и близким.