不谋而合的俄文

• [bù móu ér hé]
  обр. мнения совпали; совпадение мнений; не сговариваясь пришли к единому мнению

• "朝不谋夕" 俄文翻译 :    pinyin:zhāobùmóuxìне знаешь утром, что будет вечером (обр. в знач.: не быть уверенным в завтрашнем дне)
• "为维持和平与安全及裁军而合作" 俄文翻译 :    сотрудничество в поддержании мира и безопасности и разоружения
• "不调和" 俄文翻译 :    разла́дразногла́сиенесогла́сие
• "不调协" 俄文翻译 :    несоответствие
• "不谐和" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiéhéдиссонанс
• "不课户" 俄文翻译 :    pinyin:bùkèhùдвор, где нет налогоплательщиков
• "不谐调" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiédiǎoдиссонанс
• "不请自来的" 俄文翻译 :    непрошеный
• "不谓" 俄文翻译 :    pinyin:bùwèiнеожиданно, нежданно-негаданно
• "不请自来" 俄文翻译 :    непрошеныйнепрошенный
• "不谢" 俄文翻译 :    пожа́луйстапожалуйстане за чтоне́ за чтоне сто́ит благода́рностине стоит благодарностина здоро́вье

• 这与千年发展目标的目标7是不谋而合的。
  Это соответствует целевому показателю 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
• 这与千年发展目标的目标7是不谋而合的。
  Это соответствует целевому показателю 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
• 可以说，它们不谋而合。
  Здесь все разумно сходится.
• 这两封信的不谋而合正突出表明了这种硬加的联系的性质。
  Одновременное появление этих двух писем говорит о характере этой искусственной увязки.
• 这与受害人最初的说法，即，一个女孩抢劫了他，不谋而合 。
  Это подтверждает первоначальное заявление потерпевшего, согласно которому его ограбила одна девушка.
• 工发组织的方案和优先次序事实上与南斯拉夫的优先次序不谋而合。
  По сути дела, программы и приоритеты ЮНИДО совпа-дают с приоритетами Югославии.
• 这些观点与工作人员在过程开始以来表示的关切的问题不谋而合。
  Эти мнения соответствуют тому, на что с озабоченностью указывал персонал с момента начала процесса реформы.
• 因此，世界沙漠基金会的目标与经济及社会理事会的目标不谋而合。
  Таким образом, цели Всемирного фонда пустынь совпадают с целями Экономического и Социального Совета.
• 这一目标，与世界卫生组织确定的“人人享有健康”的宗旨不谋而合。
  Эта цель полностью совпадает с той целью, которую поставила перед собой ВОЗ — «Здоровье для всех».
• 该委员会的优先事项与各种方案和计划中所强调的国家保健重点不谋而合。
  Его приоритеты совпадают с национальными приоритетами в области здравоохранения, очерченными в различных программах и планах.

• 不谋而合的泰文
• 不谋而合的英语：agree without prior [previous] consultation; be a mere coincidence; be perfectly in harmony [agreement] without previous consultation; coincide naturally and without effort with another's wish; happen...
• 不谋而合的法语：动 tomber d'accord sans s'être concertés;tomber d'accord sans consultation préalable我们的意见~.il arrive que nos points de vue s'accordent.
• 不谋而合的日语：〈成〉（意見や理解が）はからずも一致する,偶然に一致する. 我们的意见不谋而合／われわれの考えは期せずして一致した.
• 不谋而合的韩语：【성어】 의논함이 없이도 의견이 서로 같다. 약속이나 한 듯이 의견이 일치하다. 你的意见与我的完全相同, 真可算是不谋而合; 너의 의견은 나의 의견과 마치 약속이나 한 듯이 완전히 일치된다
• 不谋而合什么意思：bù móu ér hé 【解释】事先没有商量过，意见或行动却完全一致。 【出处】《三国志·魏书·张既传》裴松之注引《魏略》：“今诸将不谋而同，似有天数。” 【示例】两人的意见竟然～。 【拼音码】bmeh 【灯谜面】磁石遇铁巧遇；计分 【用法】紧缩式；作谓语、定语、补语；形容动作、想法一致 【英文】happen to have the same view