不讲的俄文

• pinyin:bùjiǎng
  не говорить, не касаться; не выговаривать (для себя); не интересоваться

• "不讲情面" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiǎngqíngmiànне взирая на лица
• "不讲面子" 俄文翻译 :    [bùjiǎng miànzi] без всякого лицеприятия; невзирая на лица
• "很不讲究的" 俄文翻译 :    простой
• "蛮不讲理" 俄文翻译 :    [mán bù jiǎnglǐ] обр. не считаться ни с какими доводами; не считаясь ни с чем; бесцеремонно; бесцеремонный
• "不记名投票" 俄文翻译 :    Тайное голосование
• "不记名" 俄文翻译 :    [bùjìmíng] 不记名投票 [bùjìmíng tóupiào] — тайное голосование 不记名存款 [bùjìmíng cúnkuǎn] — вклад на предъявителя
• "不让" 俄文翻译 :    pinyin:bùràng1) не позволять, не давать возможности2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不讓於…)
• "不认识的" 俄文翻译 :    незнакомыйчужой
• "不讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuì1) (говорить) прямо, ничего не утаивая, без обиняков2) не соблюдать табу имён3) обр. умереть, скончаться
• "不认" 俄文翻译 :    pinyin:bùrènне признавать (напр. своего обязательства)
• "不许" 俄文翻译 :    [bùxǔ] нельзя; не сметь; не разрешается

• 我不能不讲众议院开展的成功工作。
  Не могу не сказать и об успешной работе Общественной палаты.
• 我们不结盟运动并非不讲道理。
  Мы, члены Движения неприсоединения, не выступаем против логики.
• 不讲生殖权助长了高产妇死亡率。
  Отсутствие обеспечения права на репродуктивное здоровье способствует высоким уровням материнской смертности.
• 然而，若某人不讲土耳其语，可提供翻译。
  Однако если лицо не говорит на турецком языке, обеспечивается устный перевод.
• 他对巴巴多斯人民和国家的热爱从不讲条件。
  Его любовь к своему народу и к Барбадосу была бескорыстной.
• 因此，为简洁起见，我将不讲报告的内容。
  Доклад говорит сам за себя.
• 我不能不讲众议院开展的成功工作。
  Это решение было закономерным.
• 他们不讲该国的语言，也不接受任何教育。
  Эти дети не говорят на местном языке и не получают никакого образования.
• 法律不讲丈夫或妻子，而讲配偶。
  В законе не говорится о муже или о жене, а говорится о супругах.
• 但是，以色列代表的发言使我很难不讲几句话。
  Однако заявление представителя Израиля вынуждает меня выступить с кратким ответом.