不虑的俄文

• pinyin:bùlǜ
  1) не думать; не размышлять; без размышлений
  2) не ожидать; неожиданный

• "不藏怒" 俄文翻译 :    не таить в себе гнева
• "不蔑民功" 俄文翻译 :    не принижать заслуги простых людей
• "不虔诚" 俄文翻译 :    безбо́жныйнечести́вый
• "不落道" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòdào1) статья (сочинение) без связи и последовательности, безалаберное сочинение2) уст. не сходить со своего пути, не отходить от избранных принципов (о сочинении)
• "不虚" 俄文翻译 :    pinyin:bùxūнедаром, не напрасно, не зря
• "不落言筌" 俄文翻译 :    не делаться рабом формы (слов), передавать мысль без словесных трафаретов
• "不虚心" 俄文翻译 :    pinyin:bùxūxīnнескромный; неискренний
• "不落荚" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòjiáпампушки из рисовой муки
• "不虞" 俄文翻译 :    pinyin:bùyúнепредвиденный, неожиданный

• 尝曰：「忠臣不计得失，故言无不直；烈女不虑死生，故行无不果。
  Разрешает он себя обнять лишь когда умирает (это впрочем оказывается очередным розыгрышем — ранения были не смертельными).