不良分子的俄文

• непорядочные (нелояльные) элементы

• "不良" 俄文翻译 :    [bùliáng] плохой; перен. нездоровый; вредный 不良影响 [bùliáng yǐngxiǎng] — вредное влияние 消化不良 [xiāohuà bùliáng] — плохое пищеварение
• "分子" 俄文翻译 :    I [fēnzǐ] 1) мат. числитель 2) физ. молекула; молекулярный II [fènzǐ] элемент; прослойка 进步分子 [jìnbù fènzì] — прогрессивные элементы 反动分子 [fǎndòng fènzì] — реакционные элементы; реакционеры
• "不良人" 俄文翻译 :    pinyin:bùliángrénуст. тюремщик, стражник; сыщик
• "不良会" 俄文翻译 :    pinyin:bùliánghuìтайное свидание
• "不良好" 俄文翻译 :    неисправность
• "不良的" 俄文翻译 :    нежелательныйотрицательный
• "不良反应" 俄文翻译 :    негативная реакцияпобочный эффект
• "不良反应 (医学)" 俄文翻译 :    Нежелательное явление
• "不良现象" 俄文翻译 :    срыв
• "不良鲜师" 俄文翻译 :    Зачётный препод
• "发育不良" 俄文翻译 :    Дисплазия
• "夫也不良" 俄文翻译 :    злы сановники!
• "机能不良" 俄文翻译 :    нарушение деятельности
• "消化不良" 俄文翻译 :    диспепси́янесваре́ние желу́дкаиндижестиядиспепсия
• "营养不良" 俄文翻译 :    недостаточность питаниянедостаточное питание"недостаточностьдистрофиянедоеда́ние
• "营养不良率" 俄文翻译 :    уровень недостаточного питания
• "营养不良症" 俄文翻译 :    алиментарная болезнь"болезнь
• "营养不良的" 俄文翻译 :    худосочный
• "一分子" 俄文翻译 :    pinyin:yīfēnziодин из участников (ср.: винтик в большом механизме); член (организации)
• "克分子" 俄文翻译 :    pinyin:kèfēnzǐхим. грамм-молекула; моль; грамм-молекулярный; молярный, мольный
• "公分子" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfēnzǐмат. общий числитель
• "分子云" 俄文翻译 :    Молекулярное облако
• "分子人" 俄文翻译 :    Молекулярный человек (Marvel Comics)
• "分子力" 俄文翻译 :    pinyin:fēnzǐlìфиз. молекулярная сила
• "不舒适的代价" 俄文翻译 :    издержки в связи с негативными последствиями
• "不舒适的" 俄文翻译 :    неудобный

• 提供充分保护，免受不良分子干扰。
  Надлежащая защита от непогоды.
• 该院内关押的人既不被视为罪犯，也不被视为不良分子。
  Лица, содержащиеся в этом центре, не являются ни уголовниками, ни преступниками.
• 我们强烈希望，这一事态发展将不会向那些不良分子发出不适当的信号。
  Мы надеемся, что эта неудача в данных обстоятельствах не подаст ложный сигнал соответствующим кругам.
• 每项签证申请都要与名单核对，不良分子不给予签证或不准入境。
  Каждая заявка на визу сверяется с этим списком, и нежелательным лицам отказывается в выдаче визы или разрешения на въезд в страну.
• 同样，所谓“街头儿童”常常被想要“清除”社会上不良分子的人私刑杀害。
  Так называемые «уличные дети» также зачастую гибнут от рук линчевателей, которые хотят «очистить» общество от нежелательных элементов.
• 根据该法，遣返和外国人事务办事处主任是维持不良分子名单的主管当局。
  Председатель Управления по вопросам репатриации и делам иностранцев является в соответствии с указанным законом компетентным должностным лицом, которому поручено вести список нежелательных лиц.
• 该部一直保持警惕，确保不让名单所列人员和任何其他不良分子进入博茨瓦纳领土。
  Департамент постоянно следит за тем, чтобы лицам, упомянутым в списке, и любым другим нежелательным лицам не разрешался въезд на территорию Ботсваны.
• 南非警察署还能够访问难民数据库，这有助于它确定南非境内的不良分子的踪迹。
  Южноафриканская полицейская служба получила также доступ к базе данных по беженцам, что поможет ей выявлять присутствие нежелательных лиц в пределах границ Южной Африки.
• 关于安理会决议制裁对象的资料在入境检查点均可调阅，可以据此查出不良分子。
  Информация, полученная на лиц, включенных в список, предусмотренный в резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, имеется на иммиграционных пропускных пунктах для обнаружения таких лиц.

• 不良分子的英语：undesirable person