不肯平署的俄文

• не соглашаться ставить свою подпись наравне (с другим подписывающим лицом)

• "平署" 俄文翻译 :    pinyin:píngshǔстар. совместно подписывать
• "不肯" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnне соглашаться, не быть склонным
• "常平署" 俄文翻译 :    pinyin:chángpíngshùказённый амбар для зерна, казённые житницы (для стабилизации цен на рис. с дин. Хань)
• "白不肯" 俄文翻译 :    ни за что не хотеть, никак не желать
• "不肯依他" 俄文翻译 :    не согласен идти у него на поводу
• "不肯放手" 俄文翻译 :    не прекращать неустанной работы, не покладать рук
• "分毫不肯下" 俄文翻译 :    не соглашаться снизить ни на волос
• "执意不肯" 俄文翻译 :    ломаться
• "以为但不肯定" 俄文翻译 :    расшитыйфантазировать
• "以尪陋不肯行" 俄文翻译 :    не согласился поехать из-за хромоты и невысокого роста (т. е. непредставительной внешности)
• "不肥沃" 俄文翻译 :    неплодоро́дностьнеплодоро́дие
• "不育性" 俄文翻译 :    pinyin:bùyùxìngбиол. стерильность; бесплодность
• "不肥大的" 俄文翻译 :    узкий
• "不背原文" 俄文翻译 :    не расходиться с оригиналом (текста)
• "不肖子" 俄文翻译 :    неумный (непочтительный к родителям) сын
• "不胜" 俄文翻译 :    [bùshèng] 1) невозможно; не в состоянии 不胜枚举 [bùshèng méijǔ] — невозможно перечесть; несметное количество 2) крайне, безмерно; чрезвычайно 不胜感谢 [bùshèng gǎnxiè] — крайне (Вам) благодарен