不短的俄文

• pinyin:bùduǎn
  1) нередко; немало
  2) нет недостатка
  3) не уступать (в чём-л.), быть не хуже

• "不知鹿死谁手" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīlùsǐshuìshǒuнеизвестно ещё, от чьей руки падёт олень (обр. в знач.: неизвестно, кто победит; неизвестно, чья возьмет)
• "不知香臭" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīxiāngchòuне разбираться в хорошем и дурном; неразборчивый
• "不破不立" 俄文翻译 :    pinyin:bùpòbùlìне сломав (старое), не установишь нового; без ломки (старого) нет созидания (нового); без разрушения нет и созидания
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "不破整" 俄文翻译 :    Фува, Сэй
• "不知道的" 俄文翻译 :    неведомыйнесведущий
• "不确切的" 俄文翻译 :    неточный
• "不知道咧!" 俄文翻译 :    (так ты) не знаешь!
• "不确定" 俄文翻译 :    сомнениянеопределённостьнеуве́ренный

• 今天摆在大会面前的决议草案篇幅不短。
  Представленный сегодня Ассамблее проект резолюции достаточно велик.
• 世界上核弹的配料并不短缺。
  В мире нет нехватки в компонентах для атомных бомб.
• 此外，发言名单也不短。
  Кроме того, у нас есть довольно пространный список ораторов.
• 这个进程已经持续了五年，五年是个不短的时间。
  Надеемся, что этот процесс будет ускорен.
• 但条件是保险缴款期不短于15年。
  Данное положение соблюдается при условии, что период внесения страховых взносов составляет не менее 15 лет.
• 索马里人民在人道主义灾难中首当其冲,而且为时不短。
  Народ этой страны на протяжении вот уже длительного периода несет на себе основную тяжесть гуманитарной катастрофы.
• 禁止返回可以是永久的或有时限的，但一般不短于两年。
  Хотя запрет на возвращение может носить постоянный или временный характер, он устанавливается, как правило, на срок не менее двух лет.
• 全世界的食品并不短缺，减少饥饿也就是向人们提供获得食品的手段。
  Поскольку в мире не ощущается нехватки продовольствия, борьба с голодом предполагает обеспечение населения средствами для получения необходимого продовольствия.
• (b) 没有居住证者，护照或旅行证件的有效期必须不短于六个月。
  b) Для лиц, не имеющих вида на жительство, период действия паспорта или проездного документа должен быть не менее шести месяцев.

• 不短的日语：（1）短くない. （2）不足しない.事欠かない. 不短吃穿／衣食には事欠かない. （3）借りがない. 我谁的钱也不短／私はだれにも借金がない.
• 不短的韩语：(1)[부사] 자주. 언제나. 적지 않게. 他不短来; 그는 자주 온다 (2)부족하지 않다. 不短钱花; 용돈이 모자라지 않다 (3)빚이 없다. 我不短他钱; 나는 그에게 빚은 지지 않고 있다 (4)짧지 않다.