不欢而散的俄文

• pinyin:bùhuānérsàn
  разъехаться (разойтись) с неприятным осадком в душе

• "一哄而散" 俄文翻译 :    [yī hōng ér sàn] обр. броситься врассыпную; как ветром сдуло
• "先道而散德" 俄文翻译 :    ставить на первое место высшие принципы (Дао) и на второе ― добродетели (их отражение в человеке)
• "不次" 俄文翻译 :    pinyin:bùcì1) не в обычном порядке: непоследовательно; не по порядку2): 不次於… bùcìyú… быть не хуже, не уступать (кому-л., чему-л.)
• "不楞的" 俄文翻译 :    pinyin:-buléngdeдиал. с основой прилагательного образует форму, обозначающую особую интенсивность данного признака
• "不欲鲁黑汗" 俄文翻译 :    Буюрук-хан
• "不档" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàngтеатр актёр на различные амплуа
• "不欺(愧)屋漏" 俄文翻译 :    не посрамить даже заброшенный уголок дома (обр. в знач.:
• "不格明矣" 俄文翻译 :    ясно, что (ни ему) не соперники
• "不欺暗室" 俄文翻译 :    pinyin:bùqīànshìне обманывать даже в тёмной комнате (обр. в знач.: никогда не обманывать, быть безукоризненно честным)
• "不格" 俄文翻译 :    pinyin:bùgéне стоять вровень с...; не сравниться
• "不歇劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiējìnдиал. без отдыха, без передышки

• 肯尼亚对世贸组织坎昆部长级会议不欢而散感到遗憾。
  Кения выражает сожаление в связи с тем, что проходившая в прошлом месяцев в Канкуне конференция ВТО на уровне министров не увенчалась успехом.

• 不欢而散的英语：part [break up; end; disperse] in discord [with ill feelings; anger]; break up in disagreement; depart unhappily; end on a sour note; part in dudgeon; part on bad terms 不欢而散的法语：se séparer sans s'être mis d'accord;se séparer dans la mésentente
• 不欢而散的日语：〈成〉（会合などで）気まずい思いで別れる.けんか別れになる. 大家争得面红耳赤chì,结果是不欢而散／みんなが顔をまっ赤にして言い争い,とどのつまりけんか別れになった.
• 不欢而散的韩语：【성어】 불쾌한 기분으로 헤어지다. 争辩了一阵, 毫无结果, 最后不欢而散; 한바탕 논쟁을 하다가, 아무 결과도 없이, 결국 불쾌한 기분으로 헤어졌다
• 不欢而散什么意思：bù huān ér sàn 【解释】很不愉快地分手。 【示例】两个原本非常亲密的朋友，却因为一句无意的话而弄得～。 【拼音码】bhes 【灯谜面】宴席上吵架；忆苦会开完了泣别；分忧；楚辞；悲剧演完；别有丝情暗恨 【用法】偏正式；作谓语、补语；用于意见不合，感情破裂 【英文】part on bad terms